
unbegrenzt
غير محدود
من دون حد أو نهاية؛ متاح بأي كمية أو مدة أو امتداد.
Mit diesem Mobilfunktarif hat man unbegrenztes Datenvolumen.
مع باقة الهاتف المحمول هذه، لديك سعة بيانات غير محدودة.
غير محدود
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غير محدود
من دون حد أو نهاية؛ متاح بأي كمية أو مدة أو امتداد.
Mit diesem Mobilfunktarif hat man unbegrenztes Datenvolumen.
مع باقة الهاتف المحمول هذه، لديك سعة بيانات غير محدودة.
| الصيغة الأساسية | unbegrenzt |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى unbegrenzt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى unbegrenzt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى unbegrenzt.
تتكوّن الكلمة من أداة النفي «un-» (سابقة النفي) والكلمة «begrenzt» (محدود)، المشتقة من «die Grenze» (الحد). لذلك تعني «Unbegrenzt» (غير محدود) حرفيًا «من دون حد».
Die Anzahl der Versuche ist unbegrenzt.
عدد المحاولات غير محدود.
يمكن استخدام كلمة «unbegrenzt» (بلا حدود) أيضًا ظرفًا لوصف فعل. ويكون معناها حينئذ «من دون حد زمني أو كمي»، وتبقى بلا تغيير.
Sie können die Software unbegrenzt nutzen.
يمكنك استخدام البرنامج بلا حدود.
غالبًا ما تُستخدم «unbegrenzt» (غير محدود) لوصف المفاهيم المجردة أو الموارد. ومن التراكيب الشائعة «unbegrenzte Möglichkeiten» (إمكانات غير محدودة) و«unbegrenzte Freiheit» (حرية غير محدودة) و«unbegrenzte Geduld» (صبر غير محدود).
Mit dieser Ausbildung stehen dir unbegrenzte Möglichkeiten offen.
تتيح لك هذه الدراسة إمكانات غير محدودة.
لا نهائي
تؤكد «unendlich» (لا نهائي) أن شيئًا ما لا نهاية له فعلًا أو من الناحية الفكرية. أما «unbegrenzt» (غير محدود) فتقول أساسًا إنه لم يُحدَّد له حد ثابت، ولا يعني ذلك دائمًا وجود كمية لا نهائية فعلًا. استخدم unendlich للكميات الرياضية غير المحدودة، وunbegrenzt للعروض التي لا حد محددًا لها.

Mit diesem Tarif ist die Zahl der Anrufe unbegrenzt.
تتضمن هذه الباقة مكالمات غير محدودة.
Die Menge der natürlichen Zahlen ist unendlich.
مجموعة الأعداد الطبيعية لا نهائية.