
unbegrenzt
illimitato
Senza un limite o una fine; disponibile in quantità, durata o estensione qualsiasi.
Mit diesem Mobilfunktarif hat man unbegrenztes Datenvolumen.
Con questo piano telefonico hai un volume di dati illimitato.
illimitato
Caricamento dello stato salvato.

illimitato
Senza un limite o una fine; disponibile in quantità, durata o estensione qualsiasi.
Mit diesem Mobilfunktarif hat man unbegrenztes Datenvolumen.
Con questo piano telefonico hai un volume di dati illimitato.
| forma base | unbegrenzt |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unbegrenzt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unbegrenzt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a unbegrenzt.
La parola è formata dalla negazione «un-» e dalla parola «begrenzt» (limitato), che deriva da «die Grenze» (il limite). «Unbegrenzt» significa quindi letteralmente «senza limite».
Die Anzahl der Versuche ist unbegrenzt.
Il numero dei tentativi è illimitato.
La parola «unbegrenzt» (illimitato) può essere usata anche come avverbio per descrivere un verbo. In questo caso significa «senza limiti di tempo o di quantità» e rimane invariata.
Sie können die Software unbegrenzt nutzen.
Puoi usare il software senza limiti.
«Unbegrenzt» (illimitato) viene usato spesso per descrivere concetti astratti o risorse. Gli abbinamenti tipici sono «unbegrenzte Möglichkeiten» (possibilità illimitate), «unbegrenzte Freiheit» (libertà illimitata) oppure «unbegrenzte Geduld» (pazienza illimitata).
Mit dieser Ausbildung stehen dir unbegrenzte Möglichkeiten offen.
Con questa formazione hai davanti a te possibilità illimitate.
infinito
Unendlich (infinito) sottolinea che qualcosa non ha una fine, concretamente o concettualmente. Unbegrenzt (illimitato) indica soprattutto che non è stato fissato alcun limite preciso; questo non significa sempre che la quantità sia effettivamente infinita. Usa unendlich per grandezze matematiche senza limiti e unbegrenzt per offerte senza un limite stabilito.

Mit diesem Tarif ist die Zahl der Anrufe unbegrenzt.
Con questo piano le chiamate sono illimitate.
Die Menge der natürlichen Zahlen ist unendlich.
L’insieme dei numeri naturali è infinito.