
unbegrenzt
illimité
Sans limite ni fin ; disponible en quantité, pendant une durée ou dans une étendue quelconque.
Mit diesem Mobilfunktarif hat man unbegrenztes Datenvolumen.
Avec ce forfait mobile, tu as un volume de données illimité.
illimité
Chargement de ton état enregistré.

illimité
Sans limite ni fin ; disponible en quantité, pendant une durée ou dans une étendue quelconque.
Mit diesem Mobilfunktarif hat man unbegrenztes Datenvolumen.
Avec ce forfait mobile, tu as un volume de données illimité.
| forme de base | unbegrenzt |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à unbegrenzt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à unbegrenzt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à unbegrenzt.
Le mot se compose de la négation « un- » (sans) et du mot « begrenzt » (limité), qui vient de « die Grenze » (la limite). « Unbegrenzt » (illimité) signifie donc littéralement « sans limite ».
Die Anzahl der Versuche ist unbegrenzt.
Le nombre d’essais est illimité.
Le mot « unbegrenzt » (illimité) peut aussi s’employer comme adverbe pour décrire un verbe. Il signifie alors « sans limite de temps ni de quantité » et reste inchangé.
Sie können die Software unbegrenzt nutzen.
Vous pouvez utiliser le logiciel sans limite.
« Unbegrenzt » (illimité) s’emploie souvent pour décrire des concepts abstraits ou des ressources. Les combinaisons courantes sont « unbegrenzte Möglichkeiten » (des possibilités illimitées), « unbegrenzte Freiheit » (une liberté illimitée) ou « unbegrenzte Geduld » (une patience illimitée).
Mit dieser Ausbildung stehen dir unbegrenzte Möglichkeiten offen.
Avec cette formation, tu as accès à des possibilités illimitées.
infini
« Unendlich » (infini) souligne que quelque chose n’a réellement ou conceptuellement pas de fin. « Unbegrenzt » (illimité) indique surtout qu’aucune limite précise n’est fixée ; cela ne signifie pas toujours qu’il existe réellement une quantité infinie. Pour des grandeurs mathématiques sans limites, « unendlich » convient ; pour des offres sans limite fixée, « unbegrenzt » convient souvent.

Mit diesem Tarif ist die Zahl der Anrufe unbegrenzt.
Avec ce forfait, le nombre d’appels est illimité.
Die Menge der natürlichen Zahlen ist unendlich.
L’ensemble des nombres naturels est infini.