
unbeschränkt
sınırsız
Hiçbir sınırı veya kısıtlaması olmayan.
Der Vertrag gewährt ihm unbeschränkten Zugang zu allen Firmendaten.
Sözleşme, ona şirketin tüm verilerine sınırsız erişim hakkı veriyor.
sınırsız
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sınırsız
Hiçbir sınırı veya kısıtlaması olmayan.
Der Vertrag gewährt ihm unbeschränkten Zugang zu allen Firmendaten.
Sözleşme, ona şirketin tüm verilerine sınırsız erişim hakkı veriyor.

matematikte sınırsız
Matematikte üst veya alt sınırı olmayan küme veya fonksiyon.
Die Folge der natürlichen Zahlen ist nach oben unbeschränkt.
Doğal sayılar dizisi üstten sınırsızdır.
| temel form | unbeschränkt |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unbeschränkt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unbeschränkt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unbeschränkt kelimesine ekle.
Bu kelime, “un-” ön eki ile “beschränkt” (sınırlı) kelimesinden oluşur. “Beschränkt”, “beschränken” (sınırlamak) fiilinin Partizip II biçimidir. “Unbeschränkt” kelimesinin tam karşılığı “nicht limitiert” (sınırlı değil) ifadesidir.
Mit diesem Ticket haben Sie unbeschränkten Zugang zum gesamten Festivalgelände.
Bu biletle festival alanının tamamına sınırsız erişiminiz var.
“Unbeschränkt” ile sık kullanılan isimler arasında “Möglichkeiten” (olanaklar), “Zugang” (erişim), “Vertrauen” (güven) ve “Macht” (güç) bulunur. Bu kelime çoğu zaman sınırı olmayan soyut bir şeyi anlatır.
Das Internet bietet fast unbeschränkte Möglichkeiten zur Informationssuche.
İnternet, bilgi aramak için neredeyse sınırsız olanak sunuyor.
Der Chef schenkte seinem Mitarbeiter unbeschränktes Vertrauen.
Patron, çalışanına sınırsız güven duydu.
Hukuk ve ekonomi alanlarında “unbeschränkt haften” (sınırsız sorumlu olmak) ifadesi çok önemlidir. Bu ifade, bir kişinin borçları için tüm kişisel mal varlığıyla sorumlu olması anlamına gelir.
Bei einer Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR) haften die Gesellschafter unbeschränkt.
Bir adi ortaklıkta (GbR) ortaklar sınırsız sorumludur.
“Unbeschränkt” kelimesinin bu anlamı matematikte kullanılan bir terimdir. Bu anlamı, kelimenin kümeler, diziler veya fonksiyonlar gibi matematiksel nesnelerle ilgili olmasından tanıyabilirsin.
Die Funktion f(x) = x² ist nach unten beschränkt, aber nach oben unbeschränkt.
f(x) = x² fonksiyonu aşağıdan sınırlı, ancak yukarıdan sınırsızdır.
sınırsız
“Uneingeschränkt” (sınırsız) ve “unbeschränkt” (sınırsız), herhangi bir sınırlama olmadığında örtüşür. “Uneingeschränkt” çoğu zaman bir şeyin koşullar ve çekinceler olmadan tamamen geçerli ya da kullanılabilir olmasını vurgular; “unbeschränkt” ise daha çok dış sınırların ya da limitlerin bulunmamasına odaklanır. Bu nedenle cümleye göre iki kelime de kullanılabilir.

Mit dem Abonnement kann sie die Angebote zeitlich unbeschränkt und ohne Stundenlimit nutzen.
Bu abonelikle tekliflerden süre bakımından sınırsız ve saat sınırı olmadan yararlanabiliyor.
Mit dem Abonnement kann sie alle Angebote uneingeschränkt und ohne zusätzliche Freigabe nutzen.
Bu abonelikle bütün tekliflerden ek bir onay almadan sınırsız yararlanabiliyor.