
ungemein
son derece
Çok yüksek ölçüde; olağanüstü, aşırı. Pekiştirme zarfı olarak kullanılır.
Die Wanderung war ungemein anstrengend, aber die Aussicht hat sich gelohnt.
Yürüyüş son derece yorucuydu ama manzara buna değdi.
son derece
Kayıtlı durumun yükleniyor.

son derece
Çok yüksek ölçüde; olağanüstü, aşırı. Pekiştirme zarfı olarak kullanılır.
Die Wanderung war ungemein anstrengend, aber die Aussicht hat sich gelohnt.
Yürüyüş son derece yorucuydu ama manzara buna değdi.
| temel form | ungemein |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ungemein kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ungemein kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ungemein kelimesine ekle.
Bu kelime “un-” ön eki ile burada “gewöhnlich” (sıradan) anlamına gelen “gemein” sıfatından oluşur. “Ungemein” (son derece) kelime kelimesine “ungewöhnlich” (alışılmadık) demektir ve “außerordentlich” (olağanüstü) ya da “extrem” (aşırı) anlamında güçlendirme amacıyla kullanılır.
Das Konzert war ein ungemein beeindruckendes Erlebnis.
Konser son derece etkileyici bir deneyimdi.
“Ungemein” (son derece), neredeyse yalnızca sıfatları ya da başka zarfları güçlendiren bir zarf olarak kullanılır. Güçlendirdiği kelimenin hemen önünde durur. Tek başına yüklem sıfatı olarak kullanılmaz.
Diese Aufgabe ist ungemein schwierig zu lösen.
Bu görevi çözmek son derece zor.
Sie hat sich ungemein über das Geschenk gefreut.
Hediyeye çok sevindi.
“Ungemein” (son derece) daha çok resmî ve edebî yazı diline ya da daha resmî bir üsluba aittir. Günlük dilde güçlendirmek için genellikle “sehr” (çok), “total” (tamamen, çok) ya da “echt” (gerçekten) gibi başka kelimeler tercih edilir.
Die Autorin verfügt über ein ungemein breites Wissen.
Yazarın son derece geniş bir bilgisi var.
inanılmaz
“Unglaublich” (son derece) ve “ungemein” (son derece), bir özelliği “sehr” (çok) anlamında güçlendirir. “Unglaublich” çoğu zaman duygusal ya da hayret içeren ek bir anlam taşır; “ungemein” ise yalnızca yüksek dereceyi vurgulayabilir. Bu nedenle daha nesnel bir güçlendirme için “ungemein” daha uygundur.

Der Vortrag war ungemein hilfreich für die weitere Planung.
Sunum, sonraki planlama için son derece faydalıydı.
Der Vortrag war unglaublich hilfreich, damit hatte ich nicht gerechnet.
Sunum inanılmaz derecede faydalıydı, bunu beklemiyordum.