
ungemein
niezwykle
W bardzo dużym stopniu; wyjątkowo, skrajnie. Używane jako przysłówek wzmacniający.
Die Wanderung war ungemein anstrengend, aber die Aussicht hat sich gelohnt.
Wędrówka była niezwykle wyczerpująca, ale widok był tego wart.
niezwykle
Wczytuję zapisany stan.

niezwykle
W bardzo dużym stopniu; wyjątkowo, skrajnie. Używane jako przysłówek wzmacniający.
Die Wanderung war ungemein anstrengend, aber die Aussicht hat sich gelohnt.
Wędrówka była niezwykle wyczerpująca, ale widok był tego wart.
| forma podstawowa | ungemein |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ungemein.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ungemein.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do ungemein.
Słowo składa się z przedrostka „un-” oraz przymiotnika „gemein”, który tutaj oznacza „gewöhnlich” (zwyczajny). „Ungemein” oznacza więc dosłownie „ungewöhnlich” (niezwyczajny) i jest używane jako wzmocnienie w znaczeniu „außerordentlich” (wyjątkowo) lub „extrem” (skrajnie).
Das Konzert war ein ungemein beeindruckendes Erlebnis.
Koncert był niezwykle imponującym przeżyciem.
„Ungemein” (niezwykle) jest używane prawie wyłącznie jako przysłówek wzmacniający przymiotniki lub inne przysłówki. Stoi bezpośrednio przed słowem, które wzmacnia. Nie używa się go jako samodzielnego orzecznika przymiotnikowego.
Diese Aufgabe ist ungemein schwierig zu lösen.
To zadanie jest niezwykle trudne do rozwiązania.
Sie hat sich ungemein über das Geschenk gefreut.
Bardzo ucieszyła się z prezentu.
„Ungemein” (niezwykle) należy raczej do podniosłego języka pisanego lub bardziej formalnego stylu. W codziennym języku potocznym częściej używa się innych słów wzmacniających, takich jak „sehr” (bardzo), „total” (strasznie) lub „echt” (naprawdę).
Die Autorin verfügt über ein ungemein breites Wissen.
Autorka ma niezwykle rozległą wiedzę.
niewiarygodny
„Unglaublich” (niesamowicie) i „ungemein” (niezwykle) wzmacniają cechę w znaczeniu „sehr” (bardzo). „Unglaublich” często dodatkowo wyraża emocje lub zdziwienie, podczas gdy „ungemein” może jedynie podkreślać wysoki stopień. Dlatego do bardziej rzeczowego wzmocnienia lepiej pasuje „ungemein”.

Der Vortrag war ungemein hilfreich für die weitere Planung.
Wykład był niezwykle pomocny przy dalszym planowaniu.
Der Vortrag war unglaublich hilfreich, damit hatte ich nicht gerechnet.
Wykład był niesamowicie pomocny; nie spodziewałem się tego.