
ungemein
надзвичайно
Дуже високою мірою; надзвичайно, вкрай. Вживається як прислівник для підсилення.
Die Wanderung war ungemein anstrengend, aber die Aussicht hat sich gelohnt.
Похід був надзвичайно виснажливим, але краєвид того вартий.
надзвичайно
Завантажуємо збережений статус слова.

надзвичайно
Дуже високою мірою; надзвичайно, вкрай. Вживається як прислівник для підсилення.
Die Wanderung war ungemein anstrengend, aber die Aussicht hat sich gelohnt.
Похід був надзвичайно виснажливим, але краєвид того вартий.
| базова форма | ungemein |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ungemein.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ungemein.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ungemein.
Слово складається з префікса «un-» (заперечний префікс) і прикметника «gemein» (звичайний), який тут означає «gewöhnlich» (звичайний). Отже, «Ungemein» (надзвичайно) буквально означає «ungewöhnlich» (незвичайний) і вживається для підсилення у значенні «außerordentlich» (надзвичайно) або «extrem» (вкрай).
Das Konzert war ein ungemein beeindruckendes Erlebnis.
Концерт був надзвичайно вражаючою подією.
«Ungemein» (надзвичайно) майже виключно вживається як прислівник для підсилення прикметників або інших прислівників. Воно стоїть безпосередньо перед словом, яке підсилює. Його не вживають як самостійний прикметник у складеному присудку.
Diese Aufgabe ist ungemein schwierig zu lösen.
Це завдання надзвичайно важко виконати.
Sie hat sich ungemein über das Geschenk gefreut.
Вона надзвичайно зраділа подарунку.
«Ungemein» (надзвичайно) більше належить до піднесеної писемної мови або формальнішого стилю. У повсякденному розмовному мовленні часто надають перевагу іншим підсилювачам, таким як «sehr» (дуже), «total» (дуже) або «echt» (справді).
Die Autorin verfügt über ein ungemein breites Wissen.
Авторка має надзвичайно широкі знання.
неймовірний / неймовірно
«Unglaublich» (неймовірно) і «ungemein» (надзвичайно) обидва підсилюють ознаку у значенні «sehr» (дуже). «Unglaublich» часто додатково передає емоцію або здивування, тоді як «ungemein» може просто підкреслювати високий ступінь. Тому для більш нейтрального підсилення краще підходить «ungemein» (надзвичайно).

Der Vortrag war ungemein hilfreich für die weitere Planung.
Доповідь була надзвичайно корисною для подальшого планування.
Der Vortrag war unglaublich hilfreich, damit hatte ich nicht gerechnet.
Доповідь була неймовірно корисною, я цього не очікував.