
die Besprechung
toplantı
Birden fazla kişinin belirli bir konuyu veya sorunu görüştüğü ve çoğu zaman karar aldığı toplantı.
Die Besprechung mit dem Kunden dauerte über zwei Stunden.
Müşteriyle yapılan toplantı iki saatten uzun sürdü.
toplantı / eleştiri
die Besprechung, die Besprechungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

toplantı
Birden fazla kişinin belirli bir konuyu veya sorunu görüştüğü ve çoğu zaman karar aldığı toplantı.
Die Besprechung mit dem Kunden dauerte über zwei Stunden.
Müşteriyle yapılan toplantı iki saatten uzun sürdü.

eleştiri
Kitap, film veya tiyatro oyunu gibi sanatsal bir eserin eleştirel değerlendirmesi veya incelemesi.
Ich habe eine sehr gute Besprechung seines neuen Romans gelesen.
Yeni romanıyla ilgili çok iyi bir eleştiri okudum.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Besprechungen |
| Genitiv | der Besprechung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Besprechung | die Besprechungen |
| Akkusativ | die Besprechung | die Besprechungen |
| Dativ | der Besprechung | den Besprechungen |
| Genitiv | der Besprechung | der Besprechungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Besprechung”, “besprechen” (görüşmek) fiilinden türemiştir. “-ung” eki, bir fiilden dişil (die) isim oluşturmanın çok yaygın bir yoludur.
Nach der Besprechung des Problems waren alle erleichtert.
Sorunun görüşülmesinden sonra herkes rahatladı.
Anlamlar arasındaki farkı bağlamdan anlarsın. İş, projeler veya ekipler söz konusuysa toplantı kastedilir. Kitaplar, filmler veya sanat söz konusuysa eleştiri kastedilir.
Die Besprechung des neuen Marketingplans findet morgen statt.
Yeni pazarlama planıyla ilgili toplantı yarın yapılacak.
Die Besprechung des neuen Bestsellers in der Zeitung war sehr positiv.
Yeni çıkan çok satan kitapla ilgili gazetede çıkan eleştiri çok olumluydu.
“Treffen” (toplantı) anlamı için şu fiilli ifadeler yaygındır: “eine Besprechung haben” (toplantısı olmak), “in einer Besprechung sein” (toplantıda olmak), “eine Besprechung leiten” (toplantıyı yönetmek) ve “eine Besprechung ansetzen” (toplantı planlamak).
Ich kann gerade nicht telefonieren, ich bin in einer Besprechung.
Şu anda telefonda konuşamam, toplantıdayım.
“Kritik” (eleştiri) anlamı için şu fiilli ifadeler yaygındır: “eine Besprechung schreiben” (eleştiri yazmak), “eine Besprechung lesen” (eleştiri okumak) ve “eine (gute/schlechte) Besprechung bekommen” (iyi veya kötü bir eleştiri almak).
Der Film hat in allen großen Zeitungen gute Besprechungen bekommen.
Film, bütün büyük gazetelerde iyi eleştiriler aldı.
eleştiri / eleştirmenler
Sanatsal bir eserin uzmanlar tarafından incelenmesinde “Kritik” (eleştiri) ve “Besprechung” (eleştiri) çoğu zaman birbirinin yerine kullanılabilir. “Kritik”, analizi ve değerlendirmeyi daha fazla öne çıkarır. “Besprechung” ise eserin eleştirel olarak değerlendirildiği yazının tamamını ifade eder.

Die Besprechung des neuen Films enthält auch eine Bewertung seiner Handlung.
Yeni film hakkındaki eleştiri yazısında filmin konusu da değerlendiriliyor.
Die Kritik bewertet besonders die schwache Handlung des neuen Films.
Eleştiri, özellikle yeni filmin zayıf konusunu değerlendiriyor.