
der Dinosaurier
dinozor
Mezozoik Çağ'da yaşamış, soyu tükenmiş, çoğu zaman çok büyük bir sürüngen.
Im Naturkundemuseum steht das Skelett eines riesigen Dinosauriers.
Doğa tarihi müzesinde dev bir dinozorun iskeleti var.
dinozor
der Dinosaurier, die Dinosaurier
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dinozor
Mezozoik Çağ'da yaşamış, soyu tükenmiş, çoğu zaman çok büyük bir sürüngen.
Im Naturkundemuseum steht das Skelett eines riesigen Dinosauriers.
Doğa tarihi müzesinde dev bir dinozorun iskeleti var.

çağa ayak uyduramayan kişi
Günlük dilde, eski kalmış ve yeni gelişmelere uyum sağlamak istemeyen bir kişi veya kuruluş için aşağılayıcı bir kullanım.
Mit seiner Ablehnung von Computern ist der alte Chef ein echter Dinosaurier.
Yaşlı patron, bilgisayarları reddetmesiyle çağa ayak uyduramayan birinin tam örneği.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Dinosaurier |
| Genitiv | des Dinosauriers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dinosaurier | die Dinosaurier |
| Akkusativ | den Dinosaurier | die Dinosaurier |
| Dativ | dem Dinosaurier | den Dinosauriern |
| Genitiv | des Dinosauriers | der Dinosaurier |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Nesli tükenmiş hayvan anlamında “Dinosaurier” kelimesi sık sık “Skelett” (iskelet), “Fossilien” (fosiller), “ausgestorben” (nesli tükenmiş) veya “Museum” (müze) kelimeleriyle kullanılır.
Forscher haben die Fossilien eines bisher unbekannten Dinosauriers entdeckt.
Araştırmacılar daha önce bilinmeyen bir dinozorun fosillerini keşfetti.
Bu mecaz anlam, modası geçmiş ve değişime ayak uyduramayan kişi, şirket veya fikirler için kullanılır. Tonu genellikle eleştirel veya alaycıdır.
Die Firma gilt als Dinosaurier der Branche, weil sie die Digitalisierung verschlafen hat.
Dijitalleşmeye ayak uyduramadığı için bu şirket sektörün çağa ayak uyduramayan kuruluşu sayılıyor.
“Dinosaurier” kelimesinin modası geçmiş bir kişi veya şey için kullanılması günlük dilde görülür. Resmî veya tarafsız bir metinde farklı bir anlatım tercih edilir.
Mein Opa ist beim Thema Smartphones ein echter Dinosaurier, er benutzt immer noch sein altes Tastenhandy.
Dedem akıllı telefonlar konusunda tam bir çağa ayak uyduramayan kişi; hâlâ eski tuşlu telefonunu kullanıyor.
fosil / çağ dışı
“Dinosaurier” (çağa ayak uyduramayan kişi) ve “fossil” (çağ dışı), birinin veya bir şeyin modasının geçtiğini aşağılayıcı biçimde anlatabilir. “Dinosaurier”, özellikle bir kişinin veya kuruluşun değişime ayak uydurmaya isteksiz olduğunu vurgular. “Fossil” ise görüşlerin veya yöntemlerin geçmiş bir dönemden kaldığını daha güçlü biçimde öne çıkarır.

Der Abteilungsleiter gilt als Dinosaurier, weil er jede neue Arbeitsweise ablehnt.
Bölüm müdürü, her yeni çalışma yöntemini reddettiği için çağa ayak uyduramayan biri sayılıyor.
Die Arbeitsweise des Abteilungsleiters wirkt fossil, weil sie aus einer vergangenen Zeit stammt.
Bölüm müdürünün çalışma yöntemi, geçmiş bir dönemden kaldığı için çağ dışı görünüyor.