Almanca FİİL B2 Sıra 3158

unterschätzen

hafife almak / kendini küçümsemek

unterschätzen – unterschätzte – hat unterschätzt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: unterschätzen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

unterschätzen vs verharmlosen

hafife almak

Her iki kelime de gerçek bir tehlikenin olduğundan daha az ciddi görülmesiyle ilgili olabilir. Bir tehlikeyi “unterschätzen” (hafife almak), kişinin onu zihninde daha az tehlikeli olarak değerlendirmesi demektir. “verharmlosen” (olduğundan daha az ciddi göstermek) ise tehlikeyi dışarıya karşı çoğu zaman bilinçli olarak olduğundan daha az ciddi gösterme fikrini vurgular. Yanlış bir değerlendirme için genellikle “unterschätzen”, durumu olduğundan iyi gösteren bir anlatım için ise “verharmlosen” daha uygundur.

verharmlosen için görsel örnek
unterschätzen

Der unerfahrene Fahrer unterschätzte die Gefahr auf der glatten Straße.

Deneyimsiz sürücü, kaygan yoldaki tehlikeyi hafife aldı.

verharmlosen

Die Werbung verharmloste die Gefahr des starken Reinigungsmittels.

Reklam, güçlü temizlik maddesinin tehlikesini olduğundan daha az ciddi gösterdi.

Kelime sayfasını aç: verharmlosen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...