
erforschen
araştırmak
Yeni bilgiler edinmek amacıyla bir şeyi sistemli ve bilimsel olarak incelemek.
Ein Team von Biologen erforscht das Verhalten von Walen in der Arktis.
Bir biyolog ekibi Kuzey Kutbu'ndaki balinaların davranışlarını araştırıyor.
araştırmak / keşfetmek
erforschen – erforschte – hat erforscht
Kayıtlı durumun yükleniyor.

araştırmak
Yeni bilgiler edinmek amacıyla bir şeyi sistemli ve bilimsel olarak incelemek.
Ein Team von Biologen erforscht das Verhalten von Walen in der Arktis.
Bir biyolog ekibi Kuzey Kutbu'ndaki balinaların davranışlarını araştırıyor.

keşfetmek
Bilinmeyen bir yeri ya da bölgeyi tanımak amacıyla gezip incelemek.
Als Kinder haben wir den alten, verlassenen Dachboden erforscht.
Çocukken eski, terk edilmiş tavan arasını keşfettik.
| ich | erforsche |
|---|---|
| du | erforschst erforscht |
| er/sie/es | erforscht |
| wir | erforschen |
| ihr | erforscht |
| sie | erforschen |
| ich | erforschte |
|---|---|
| du | erforschtest |
| er/sie/es | erforschte |
| wir | erforschten |
| ihr | erforschtet |
| sie | erforschten |
| ich | habe erforscht |
|---|---|
| du | hast erforscht |
| er/sie/es | hat erforscht |
| wir | haben erforscht |
| ihr | habt erforscht |
| sie | haben erforscht |
| du | erforsche! erforsch! |
|---|---|
| ihr | erforscht! |
| Sie | erforschen Sie! |
| ich | hatte erforscht |
|---|---|
| du | hattest erforscht |
| er/sie/es | hatte erforscht |
| wir | hatten erforscht |
| ihr | hattet erforscht |
| sie | hatten erforscht |
| ich | werde erforschen |
|---|---|
| du | wirst erforschen |
| er/sie/es | wird erforschen |
| wir | werden erforschen |
| ihr | werdet erforschen |
| sie | werden erforschen |
| ich | erforsche |
|---|---|
| du | erforschest |
| er/sie/es | erforsche |
| wir | erforschen |
| ihr | erforschet |
| sie | erforschen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | erforschte |
|---|---|
| du | erforschtest |
| er/sie/es | erforschte |
| wir | erforschten |
| ihr | erforschtet |
| sie | erforschten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | erforschen |
|---|---|
| zu ile | zu erforschen |
| Partizip I | erforschend |
| Partizip II | erforscht |
Bu fiil “er-” (bir sonuca ulaşmayı belirten ön ek) ön ekiyle “forschen” (araştırma yapmak) fiilinden oluşur. “Forschen” araştırma sürecini anlatır. “Erforschen” ise çoğu zaman tam bir sonuca veya kapsamlı bilgilere ulaşma amacını vurgular.
Die Wissenschaftler forschen seit Jahren an diesem Thema, aber sie haben es noch nicht vollständig erforscht.
Bilim insanları yıllardır bu konuyu araştırıyor ama henüz tam olarak araştırmış değiller.
“Erforschen” (araştırmak) ayrılamayan bir fiildir. “Er-” ön eki bütün cümle biçimlerinde ve zamanlarda fiille birlikte kalır; cümlenin sonuna ayrı olarak gönderilmez.
Er erforschte die Tiefsee.
Derin denizi araştırdı.
Ich weiß, dass er die Tiefsee erforschte.
Derin denizi araştırdığını biliyorum.
Bilimsel bağlamda “erforschen” (araştırmak) çoğu zaman soyut kavramlarla kullanılır. Sık kullanılan nesneler şunlardır: “die Ursachen” (nedenler), “ein Phänomen” (bir olgu), “die Geschichte” (tarih), “die Möglichkeiten” (olanaklar) veya “die Auswirkungen von etwas” (bir şeyin etkileri).
Ein Historiker erforscht die Auswirkungen der industriellen Revolution.
Bir tarihçi, Sanayi Devrimi'nin etkilerini araştırıyor.
Yerleri keşfetmekten söz ederken “erforschen” (keşfetmek), coğrafi veya mekânsal hedeflerle kullanılır. Sık kullanılan nesneler şunlardır: “eine Höhle” (bir mağara), “eine Insel” (bir ada), “ein Gebiet” (bir bölge), “ein Planet” (bir gezegen) veya “ein altes Gebäude” (eski bir bina).
Die Kinder liebten es, den geheimnisvollen Garten hinter dem Haus zu erforschen.
Çocuklar, evin arkasındaki gizemli bahçeyi keşfetmeye bayılıyordu.
incelemek / soruşturmak
“untersuchen” (incelemek) ve “erforschen” (araştırmak) ikisi de bir konuyla sistemli biçimde ilgilenmek anlamına gelir. İncelemek, belirli bir olayı veya tek bir soruyu açıklığa kavuşturmak için de kullanılabilir; araştırmak ise daha çok yeni bilimsel bilgiler elde etmeyi amaçlar. Sınırlı bir kontrol için incelemek, daha kapsamlı bir bilgi edinme amacı için araştırmak kullanılır.

Das Team erforscht dieses seltene Tier, um neue Erkenntnisse über seine Lebensweise zu gewinnen.
Ekip, yaşam biçimi hakkında yeni bilgiler edinmek için bu nadir hayvanı araştırıyor.
Das Team untersucht dieses seltene Tier, um sein aktuelles Verhalten zu dokumentieren.
Ekip, bu nadir hayvanın günümüzdeki davranışlarını belgelemek için onu inceliyor.