
der Vatikan
Vatikan
Roma şehrinin içinde bulunan, Papa'nın makamının ve Katolik Kilisesinin merkezinin yer aldığı bağımsız devlet.
Der Vatikan ist der kleinste Staat der Welt.
Vatikan, dünyanın en küçük devletidir.
Vatikan
der Vatikan
Kayıtlı durumun yükleniyor.

Vatikan
Roma şehrinin içinde bulunan, Papa'nın makamının ve Katolik Kilisesinin merkezinin yer aldığı bağımsız devlet.
Der Vatikan ist der kleinste Staat der Welt.
Vatikan, dünyanın en küçük devletidir.

papalık yönetimi
Papa yönetimindeki Roma Katolik Kilisesinin yönetimi ve idaresi; özellikle Papalık Kuriası ve kurumları.
Der Vatikan äußerte sich in einer offiziellen Erklärung zu dem Konflikt.
Vatikan, çatışmayla ilgili resmî bir açıklama yaptı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| Genitiv | des Vatikan |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vatikan | – |
| Akkusativ | den Vatikan | – |
| Dativ | dem Vatikan | – |
| Genitiv | des Vatikan des Vatikans | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Hangi anlamın kastedildiği çoğu zaman fiillerden ve konudan anlaşılır. Konum, büyüklük ya da ziyaret söz konusuysa devlet veya yer kastedilir; açıklamalar, kararlar ya da görüşmeler söz konusuysa kilise yönetimi kastedilir.
Der Vatikan liegt mitten in Rom und zieht jedes Jahr viele Besucher an.
Vatikan, Roma'nın ortasında bulunur ve her yıl çok sayıda ziyaretçi çeker.
Der Vatikan hat die Entscheidung noch nicht offiziell bestätigt.
Vatikan kararı henüz resmen onaylamadı.
“Der Vatikan” (Vatikan) ifadesi haberlerde, siyasi haberlerde ve dinî metinlerde sık görülür. Bu metinlerde bu kelime çoğu zaman kamuya açıklama yapan ya da kararlarını duyuran bir kurumu anlatır.
Der Vatikan kündigte eine neue Initiative für den Frieden an.
Vatikan barış için yeni bir girişim duyurdu.
Devlet ya da yer anlamında “im Vatikan leben” (Vatikan'da yaşamak) ve “den Vatikan besuchen” (Vatikan'ı ziyaret etmek) gibi ifadeler kullanılır.
Viele Touristen möchten den Vatikan während ihres Aufenthalts in Rom besuchen.
Birçok turist Roma'da kaldıkları süre içinde Vatikan'ı ziyaret etmek istiyor.
Kilise yönetimi anlamında “der Vatikan” (Vatikan yönetimi) ile sık sık “sich äußern” (görüş bildirmek), “erklären” (açıklamak), “bekannt geben” (duyurmak) ve “veröffentlichen” (yayımlamak) fiilleri kullanılır.
Der Vatikan gab am Montag die Ernennung eines neuen Bischofs bekannt.
Vatikan pazartesi günü yeni bir piskoposun atandığını duyurdu.