
der Vatikan
Estado do Vaticano
O Estado independente dentro da cidade de Roma, onde ficam a sede do papa e a sede da Igreja Católica.
Der Vatikan ist der kleinste Staat der Welt.
O Vaticano é o menor país do mundo.
Vaticano / Santa Sé
der Vatikan
Carregando seu estado salvo.

Estado do Vaticano
O Estado independente dentro da cidade de Roma, onde ficam a sede do papa e a sede da Igreja Católica.
Der Vatikan ist der kleinste Staat der Welt.
O Vaticano é o menor país do mundo.

Santa Sé
A liderança e a administração da Igreja Católica Romana sob o papa, especialmente a Cúria Romana e suas instituições.
Der Vatikan äußerte sich in einer offiziellen Erklärung zu dem Konflikt.
A Santa Sé se pronunciou sobre o conflito em uma declaração oficial.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Vatikan |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vatikan | – |
| Akkusativ | den Vatikan | – |
| Dativ | dem Vatikan | – |
| Genitiv | des Vatikan des Vatikans | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Muitas vezes, é possível identificar o significado pretendido pelos verbos e pelos temas: quando o assunto é localização, tamanho ou visita, trata-se do Estado ou do lugar; quando o assunto são declarações, decisões ou negociações, trata-se da liderança da Igreja.
Der Vatikan liegt mitten in Rom und zieht jedes Jahr viele Besucher an.
O Vaticano fica no centro de Roma e atrai muitos visitantes todos os anos.
Der Vatikan hat die Entscheidung noch nicht offiziell bestätigt.
O Vaticano ainda não confirmou oficialmente a decisão.
“Der Vatikan” (o Vaticano) aparece com frequência em notícias, reportagens políticas e textos religiosos. Nesses contextos, a palavra muitas vezes se refere a uma instituição que se posiciona publicamente ou anuncia decisões.
Der Vatikan kündigte eine neue Initiative für den Frieden an.
O Vaticano anunciou uma nova iniciativa pela paz.
Com o significado de Estado ou lugar, são típicas expressões como “im Vatikan leben” (morar no Vaticano) e “den Vatikan besuchen” (visitar o Vaticano).
Viele Touristen möchten den Vatikan während ihres Aufenthalts in Rom besuchen.
Muitos turistas querem visitar o Vaticano durante a estadia em Roma.
Com o significado de liderança da Igreja, usam-se com frequência verbos como “sich äußern” (se pronunciar), “erklären” (declarar), “bekannt geben” (anunciar) e “veröffentlichen” (publicar) com “der Vatikan” (o Vaticano).
Der Vatikan gab am Montag die Ernennung eines neuen Bischofs bekannt.
Na segunda-feira, o Vaticano anunciou a nomeação de um novo bispo.