
der Vatikan
Vaticano
Lo Stato indipendente all'interno della città di Roma, dove si trovano la sede del papa e quella della Chiesa cattolica.
Der Vatikan ist der kleinste Staat der Welt.
Il Vaticano è lo Stato più piccolo del mondo.
Vaticano
der Vatikan
Caricamento dello stato salvato.

Vaticano
Lo Stato indipendente all'interno della città di Roma, dove si trovano la sede del papa e quella della Chiesa cattolica.
Der Vatikan ist der kleinste Staat der Welt.
Il Vaticano è lo Stato più piccolo del mondo.

Vaticano
La direzione e l'amministrazione della Chiesa cattolica romana sotto il papa, in particolare la Curia romana e le sue istituzioni.
Der Vatikan äußerte sich in einer offiziellen Erklärung zu dem Konflikt.
Il Vaticano si è espresso sul conflitto con una dichiarazione ufficiale.
| genere | maschile der |
|---|---|
| Genitiv | des Vatikan |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vatikan | – |
| Akkusativ | den Vatikan | – |
| Dativ | dem Vatikan | – |
| Genitiv | des Vatikan des Vatikans | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Spesso si può capire il significato dai verbi e dagli argomenti: quando si parla di posizione, dimensioni o visite, si tratta dello Stato o del luogo; quando si parla di dichiarazioni, decisioni o trattative, si tratta della direzione della Chiesa.
Der Vatikan liegt mitten in Rom und zieht jedes Jahr viele Besucher an.
Il Vaticano si trova nel cuore di Roma e attira ogni anno molti visitatori.
Der Vatikan hat die Entscheidung noch nicht offiziell bestätigt.
Il Vaticano non ha ancora confermato ufficialmente la decisione.
«Der Vatikan» (il Vaticano) ricorre spesso nelle notizie, nei resoconti politici e nei testi religiosi. In questi contesti, la parola indica spesso un'istituzione che prende posizione pubblicamente o annuncia decisioni.
Der Vatikan kündigte eine neue Initiative für den Frieden an.
Il Vaticano ha annunciato una nuova iniziativa per la pace.
Nel significato di Stato o luogo, sono tipiche espressioni come «im Vatikan leben» (vivere in Vaticano) e «den Vatikan besuchen» (visitare il Vaticano).
Viele Touristen möchten den Vatikan während ihres Aufenthalts in Rom besuchen.
Molti turisti vorrebbero visitare il Vaticano durante il loro soggiorno a Roma.
Nel significato di direzione della Chiesa, con «der Vatikan» (il Vaticano) si usano spesso verbi come «sich äußern» (esprimersi), «erklären» (dichiarare), «bekannt geben» (annunciare) e «veröffentlichen» (pubblicare).
Der Vatikan gab am Montag die Ernennung eines neuen Bischofs bekannt.
Lunedì il Vaticano ha annunciato la nomina di un nuovo vescovo.