
der Vatikan
Vatican
État indépendant situé dans la ville de Rome, où se trouvent le siège du pape et celui de l’Église catholique.
Der Vatikan ist der kleinste Staat der Welt.
Le Vatican est le plus petit État du monde.
Vatican
der Vatikan
Chargement de ton état enregistré.

Vatican
État indépendant situé dans la ville de Rome, où se trouvent le siège du pape et celui de l’Église catholique.
Der Vatikan ist der kleinste Staat der Welt.
Le Vatican est le plus petit État du monde.

Vatican
Direction et administration de l’Église catholique romaine sous l’autorité du pape, en particulier la Curie romaine et ses institutions.
Der Vatikan äußerte sich in einer offiziellen Erklärung zu dem Konflikt.
Le Vatican s’est exprimé sur le conflit dans une déclaration officielle.
| genre | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Vatikan |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vatikan | – |
| Akkusativ | den Vatikan | – |
| Dativ | dem Vatikan | – |
| Genitiv | des Vatikan des Vatikans | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Les verbes et les thèmes permettent souvent de comprendre le sens visé : lorsqu’il est question de situation, de taille ou de visite, il s’agit de l’État ou du lieu ; lorsqu’il est question de déclarations, de décisions ou de négociations, il s’agit de la direction de l’Église.
Der Vatikan liegt mitten in Rom und zieht jedes Jahr viele Besucher an.
Le Vatican se trouve au cœur de Rome et attire chaque année de nombreux visiteurs.
Der Vatikan hat die Entscheidung noch nicht offiziell bestätigt.
Le Vatican n’a pas encore officiellement confirmé la décision.
« Der Vatikan » (le Vatican) apparaît souvent dans les actualités, les articles politiques et les textes religieux. Dans ces contextes, ce mot désigne souvent une institution qui prend publiquement position ou annonce des décisions.
Der Vatikan kündigte eine neue Initiative für den Frieden an.
Le Vatican a annoncé une nouvelle initiative en faveur de la paix.
Pour le sens d’État ou de lieu, on emploie notamment « im Vatikan leben » (vivre au Vatican) et « den Vatikan besuchen » (visiter le Vatican).
Viele Touristen möchten den Vatikan während ihres Aufenthalts in Rom besuchen.
De nombreux touristes aimeraient visiter le Vatican pendant leur séjour à Rome.
Pour le sens de direction de l’Église, on emploie souvent avec « der Vatikan » (le Vatican) les verbes « sich äußern » (s’exprimer), « erklären » (déclarer), « bekannt geben » (annoncer) et « veröffentlichen » (publier).
Der Vatikan gab am Montag die Ernennung eines neuen Bischofs bekannt.
Lundi, le Vatican a annoncé la nomination d’un nouvel évêque.