
der Vatikan
Vatican
Statul independent aflat în orașul Roma, unde se află sediul papei și al Bisericii Catolice.
Der Vatikan ist der kleinste Staat der Welt.
Vaticanul este cel mai mic stat din lume.
Vatican
der Vatikan
Se încarcă starea ta salvată.

Vatican
Statul independent aflat în orașul Roma, unde se află sediul papei și al Bisericii Catolice.
Der Vatikan ist der kleinste Staat der Welt.
Vaticanul este cel mai mic stat din lume.

Vatican
Conducerea și administrația Bisericii Romano-Catolice sub autoritatea papei, în special Curia papală și instituțiile sale.
Der Vatikan äußerte sich in einer offiziellen Erklärung zu dem Konflikt.
Vaticanul s-a pronunțat într-o declarație oficială cu privire la conflict.
| gen | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Vatikan |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vatikan | – |
| Akkusativ | den Vatikan | – |
| Dativ | dem Vatikan | – |
| Genitiv | des Vatikan des Vatikans | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Sensul avut în vedere poate fi recunoscut adesea după verbe și teme: când este vorba despre poziție, mărime sau vizitare, se referă la stat sau la loc; când este vorba despre declarații, decizii sau negocieri, se referă la conducerea Bisericii.
Der Vatikan liegt mitten in Rom und zieht jedes Jahr viele Besucher an.
Vaticanul se află în centrul Romei și atrage mulți vizitatori în fiecare an.
Der Vatikan hat die Entscheidung noch nicht offiziell bestätigt.
Vaticanul nu a confirmat încă oficial decizia.
„Der Vatikan” (Vaticanul) apare frecvent în știri, în relatări politice și în texte religioase. În aceste contexte, cuvântul se referă adesea la o instituție care ia public poziție sau anunță decizii.
Der Vatikan kündigte eine neue Initiative für den Frieden an.
Vaticanul a anunțat o nouă inițiativă pentru pace.
Pentru sensul de stat sau loc, sunt tipice expresii precum „im Vatikan leben” (a locui în Vatican) și „den Vatikan besuchen” (a vizita Vaticanul).
Viele Touristen möchten den Vatikan während ihres Aufenthalts in Rom besuchen.
Mulți turiști vor să viziteze Vaticanul în timpul șederii lor la Roma.
Pentru sensul de conducere a Bisericii se folosesc frecvent verbe precum „sich äußern” (a se pronunța), „erklären” (a declara), „bekannt geben” (a anunța) și „veröffentlichen” (a publica) împreună cu „der Vatikan” (Vaticanul).
Der Vatikan gab am Montag die Ernennung eines neuen Bischofs bekannt.
Luni, Vaticanul a anunțat numirea unui nou episcop.