
vielversprechend
umut verici
Gelecekteki başarı, olumlu gelişme veya yüksek kalite konusunda büyük umut uyandıran.
Die ersten Ergebnisse des Experiments sind sehr vielversprechend.
Deneyin ilk sonuçları çok umut verici.
umut verici
vielversprechend – vielversprechender – am vielversprechendsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

umut verici
Gelecekteki başarı, olumlu gelişme veya yüksek kalite konusunda büyük umut uyandıran.
Die ersten Ergebnisse des Experiments sind sehr vielversprechend.
Deneyin ilk sonuçları çok umut verici.
| temel form | vielversprechend |
|---|---|
| Komparativ | vielversprechender |
| Superlativ | am vielversprechendsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki vielversprechend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki vielversprechend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki vielversprechend kelimesine ekle.
Bu kelime “viel” (çok) ve “versprechend” (umut vaat eden) kelimelerinden oluşur. “Versprechend”, “versprechen” (söz vermek, vaat etmek) fiilinin Partizip I biçimidir. Kelime kelimesine bakıldığında bir şeyin “viel verspricht” (çok şey vaat ettiği) ve bu yüzden umut verdiği anlamına gelir.
Das neue Medikament hat eine vielversprechende Wirkung gezeigt.
Yeni ilaç umut verici bir etki gösterdi.
“Vielversprechend” (umut verici), bir isimden önce sıfat olarak, yüklemin bir parçası olarak veya bir fiili anlatan zarf olarak kullanılabilir. Biçimi, cümledeki görevine göre değişir.
Das ist ein vielversprechender Ansatz.
Bu, umut verici bir yaklaşım.
Der Start des Projekts war vielversprechend.
Projenin başlangıcı umut vericiydi.
Die Verhandlungen haben vielversprechend begonnen.
Görüşmeler umut verici bir şekilde başladı.
“Vielversprechend” (umut verici) çoğu zaman bir başlangıcı veya olasılığı anlatan isimlerle birlikte kullanılır. Yaygın örnekler şunlardır: “ein vielversprechender Kandidat” (umut verici bir aday), “ein vielversprechender Beginn” (umut verici bir başlangıç) ve “vielversprechende Ergebnisse” (umut verici sonuçlar).
Sie gilt als vielversprechende Kandidatin für die Position.
Bu görev için umut verici bir aday olarak görülüyor.
pembe / umut verici
Her iki kelime de geleceğe dair olumlu bir beklentiyi anlatır. “Vielversprechend” (umut verici), özellikle bir projede görülebilen belirtileri ve mevcut potansiyeli daha çok vurgular. “Rosig” (umut verici) ise beklenen gelişmeyi genel olarak çok iyimser bir şekilde değerlendirir. Somut işaretler varsa “vielversprechend”, genel bir tahmin söz konusuysa “rosig” kelimesini kullan.

Die ersten Ergebnisse des Projekts sind vielversprechend.
Projenin ilk sonuçları umut verici.
Nach dem erfolgreichen Start sehen die Aussichten für das Projekt rosig aus.
Başarılı başlangıçtan sonra projenin geleceği umut verici görünüyor.