
aussichtsreich
umut verici
Umut veren ve başarıya ya da olumlu bir sonuca ulaşma ihtimali yüksek olan.
Die junge Mannschaft gilt in dieser Saison als besonders aussichtsreich.
Genç takım bu sezon özellikle umut verici sayılıyor.
umut verici
aussichtsreich – aussichtsreicher – am aussichtsreichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

umut verici
Umut veren ve başarıya ya da olumlu bir sonuca ulaşma ihtimali yüksek olan.
Die junge Mannschaft gilt in dieser Saison als besonders aussichtsreich.
Genç takım bu sezon özellikle umut verici sayılıyor.
| temel form | aussichtsreich |
|---|---|
| Komparativ | aussichtsreicher |
| Superlativ | am aussichtsreichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki aussichtsreich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki aussichtsreich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki aussichtsreich kelimesine ekle.
“Aussichtsreich” (umut verici) “Aussicht” (umut, beklenti) ve “reich” (zengin) kelimelerinden oluşur. Kelime anlamıyla, iyi umutlar ya da fırsatlar bakımından zengin olan bir şeyi anlatır.
Das aussichtsreiche Forschungsprojekt erhielt zusätzliche Fördermittel.
Umut verici araştırma projesi ek ödenek aldı.
“Aussichtsreich” (umut verici), iyi şanslara sahip olduğu düşünülen girişimler, kişiler ya da durumlar için sık kullanılır. Tipik bağlantılar şunlardır: “ein aussichtsreiches Projekt” (umut verici bir proje), “ein aussichtsreicher Kandidat” (umut verici bir aday) ve “aussichtsreiche Verhandlungen” (umut verici görüşmeler).
Der aussichtsreiche Kandidat überzeugte die Jury im letzten Gespräch.
Umut verici aday son görüşmede jüriyi etkiledi.
“Aussichtsreich” (umut verici) çoğunlukla “als aussichtsreich gelten” (umut verici sayılmak) ya da “sich als aussichtsreich erweisen” (umut verici olduğu ortaya çıkmak) kalıplarında kullanılır. Bu kalıplarla bir değerlendirme ya da sonradan doğrulanan bir sonuç anlatılır.
Die neue Behandlung gilt als aussichtsreich.
Yeni tedavi umut verici sayılıyor.
Der ungewöhnliche Lösungsansatz erwies sich als aussichtsreich.
Alışılmadık çözüm yaklaşımının umut verici olduğu ortaya çıktı.
umut verici
Her iki kelime de olumlu beklentileri ifade eder. Bir aday için “vielversprechend” (umut verici), iyi işler yapma ve gelişme potansiyelinin görüldüğünü daha çok vurgular. “Aussichtsreich” (umut verici) ise adayın belirli işe girme şansının yüksek olduğunu öne çıkarır. Bakış açısına göre her iki kelime de uygun olabilir.

Wir halten ihn für einen aussichtsreichen Bewerber, weil er besonders gut zur ausgeschriebenen Stelle passt.
İlan edilen pozisyona çok iyi uyduğu için onu umut verici bir aday olarak görüyoruz.
Wir halten ihn für einen vielversprechenden Bewerber, weil seine Arbeitsproben großes Potenzial zeigen.
Çalışma örnekleri büyük bir potansiyel gösterdiği için onu umut verici bir aday olarak görüyoruz.