
verreisen
seyahate çıkmak
Genellikle dinlenmek veya iş amacıyla seyahate çıkıp yaşadığı yerden belirli bir süreliğine ayrılmak.
Im Sommer wollen wir für zwei Wochen nach Italien verreisen.
Yazın iki haftalığına İtalya'ya seyahate çıkmak istiyoruz.
seyahate çıkmak
verreisen – verreiste – ist verreist
Kayıtlı durumun yükleniyor.

seyahate çıkmak
Genellikle dinlenmek veya iş amacıyla seyahate çıkıp yaşadığı yerden belirli bir süreliğine ayrılmak.
Im Sommer wollen wir für zwei Wochen nach Italien verreisen.
Yazın iki haftalığına İtalya'ya seyahate çıkmak istiyoruz.
| ich | verreise |
|---|---|
| du | verreist |
| er/sie/es | verreist |
| wir | verreisen |
| ihr | verreist |
| sie | verreisen |
| ich | verreiste |
|---|---|
| du | verreistest |
| er/sie/es | verreiste |
| wir | verreisten |
| ihr | verreistet |
| sie | verreisten |
| ich | bin verreist |
|---|---|
| du | bist verreist |
| er/sie/es | ist verreist |
| wir | sind verreist |
| ihr | seid verreist |
| sie | sind verreist |
| du | verreise! verreis! |
|---|---|
| ihr | verreist! |
| Sie | verreisen Sie! |
| ich | war verreist |
|---|---|
| du | warst verreist |
| er/sie/es | war verreist |
| wir | waren verreist |
| ihr | wart verreist |
| sie | waren verreist |
| ich | werde verreisen |
|---|---|
| du | wirst verreisen |
| er/sie/es | wird verreisen |
| wir | werden verreisen |
| ihr | werdet verreisen |
| sie | werden verreisen |
| ich | verreise |
|---|---|
| du | verreisest |
| er/sie/es | verreise |
| wir | verreisen |
| ihr | verreiset |
| sie | verreisen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | verreiste |
|---|---|
| du | verreistest |
| er/sie/es | verreiste |
| wir | verreisten |
| ihr | verreistet |
| sie | verreisten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | verreisen |
|---|---|
| zu ile | zu verreisen |
| Partizip I | verreisend |
| Partizip II | verreist |
“Verreisen” ayrılmayan bir fiildir. “ver-” ön eki, bütün çekim biçimlerinde ve cümledeki bütün konumlarda “reisen” (seyahat etmek) fiiline bağlı kalır.
Er verreist selten, weil er seine Heimat so sehr liebt.
Ülkesini çok sevdiği için nadiren seyahate çıkar.
Ich wusste nicht, dass du verreist bist.
Seyahate çıktığını bilmiyordum.
“Verreisen” bir hareketi ve yer değiştirmeyi anlattığı için Perfekt her zaman “sein” (yardımcı fiil) ile kurulur. Sık yapılan bir hata, “haben” (yardımcı fiil) kullanmaktır.
Meine Nachbarn sind über die Feiertage verreist.
Komşularım bayram tatilinde seyahate çıktılar.
Seid ihr letztes Jahr im Urlaub auch verreist?
Siz de geçen yıl tatilde seyahate çıktınız mı?
“Geschäftlich verreisen” (iş için seyahate çıkmak), “privat verreisen” (özel amaçla seyahate çıkmak), “kurz verreisen” (kısa süreliğine seyahate çıkmak) ve “für längere Zeit verreisen” (uzun süreliğine seyahate çıkmak) sık kullanılan ifadelerdir.
Mein Chef ist nächste Woche geschäftlich in London.
Patronum gelecek hafta iş için Londra'ya gidecek.
Wir wollen über das lange Wochenende spontan verreisen.
Uzun hafta sonunda aniden seyahate çıkmak istiyoruz.
seyahat etmek / yolculuk etmek
“Reisen” (seyahat etmek) genel olarak seyahat sırasında yol almayı anlatır ve seyahatin hedefini veya nasıl geçtiğini vurgulayabilir. “Verreisen” (seyahate çıkmak) de seyahat etmek demektir, ancak kişinin yaşadığı yerden ayrılıp bir süre orada olmayacağını vurgular. Bu yüzden aynı durumda ikisi de uygun olabilir.

Nächste Woche bin ich beruflich verreist und nicht zu Hause.
Gelecek hafta iş için seyahatte olacağım ve evde olmayacağım.
Nächste Woche reise ich beruflich nach Köln.
Gelecek hafta iş için Köln'e seyahat edeceğim.