
verreisen
wyjeżdżać
Odbywać podróż i na określony czas opuszczać swoje miejsce zamieszkania, zwykle w celach wypoczynkowych lub służbowych.
Im Sommer wollen wir für zwei Wochen nach Italien verreisen.
Latem chcemy wyjechać do Włoch na dwa tygodnie.
wyjeżdżać
verreisen – verreiste – ist verreist
Wczytuję zapisany stan.

wyjeżdżać
Odbywać podróż i na określony czas opuszczać swoje miejsce zamieszkania, zwykle w celach wypoczynkowych lub służbowych.
Im Sommer wollen wir für zwei Wochen nach Italien verreisen.
Latem chcemy wyjechać do Włoch na dwa tygodnie.
| ich | verreise |
|---|---|
| du | verreist |
| er/sie/es | verreist |
| wir | verreisen |
| ihr | verreist |
| sie | verreisen |
| ich | verreiste |
|---|---|
| du | verreistest |
| er/sie/es | verreiste |
| wir | verreisten |
| ihr | verreistet |
| sie | verreisten |
| ich | bin verreist |
|---|---|
| du | bist verreist |
| er/sie/es | ist verreist |
| wir | sind verreist |
| ihr | seid verreist |
| sie | sind verreist |
| du | verreise! verreis! |
|---|---|
| ihr | verreist! |
| Sie | verreisen Sie! |
| ich | war verreist |
|---|---|
| du | warst verreist |
| er/sie/es | war verreist |
| wir | waren verreist |
| ihr | wart verreist |
| sie | waren verreist |
| ich | werde verreisen |
|---|---|
| du | wirst verreisen |
| er/sie/es | wird verreisen |
| wir | werden verreisen |
| ihr | werdet verreisen |
| sie | werden verreisen |
| ich | verreise |
|---|---|
| du | verreisest |
| er/sie/es | verreise |
| wir | verreisen |
| ihr | verreiset |
| sie | verreisen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | verreiste |
|---|---|
| du | verreistest |
| er/sie/es | verreiste |
| wir | verreisten |
| ihr | verreistet |
| sie | verreisten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | verreisen |
|---|---|
| z zu | zu verreisen |
| Partizip I | verreisend |
| Partizip II | verreist |
„Verreisen” (wyjeżdżać) jest czasownikiem nierozdzielnie złożonym. Przedrostek „ver-” pozostaje we wszystkich formach koniugacyjnych i pozycjach w zdaniu trwale połączony z czasownikiem „reisen” (podróżować).
Er verreist selten, weil er seine Heimat so sehr liebt.
On rzadko wyjeżdża, bo tak bardzo kocha swoją ojczyznę.
Ich wusste nicht, dass du verreist bist.
Nie wiedziałem, że wyjechałeś.
Ponieważ czasownik „verreisen” (wyjeżdżać) opisuje ruch i zmianę miejsca, czas Perfekt tworzy się w jego przypadku zawsze za pomocą czasownika posiłkowego „sein” (być). Częstym błędem jest użycie „haben” (mieć).
Meine Nachbarn sind über die Feiertage verreist.
Moi sąsiedzi wyjechali na święta.
Seid ihr letztes Jahr im Urlaub auch verreist?
Czy wy też wyjechaliście na urlop w zeszłym roku?
Czasownik „Verreisen” (wyjeżdżać) często łączy się z przysłówkami określającymi cel lub czas trwania podróży. Typowe są wyrażenia „geschäftlich verreisen” (wyjeżdżać służbowo), „privat verreisen” (wyjeżdżać prywatnie), „kurz verreisen” (wyjeżdżać na krótko) oraz „für längere Zeit verreisen” (wyjeżdżać na dłużej).
Mein Chef ist nächste Woche geschäftlich in London.
Mój szef wyjeżdża w przyszłym tygodniu służbowo do Londynu.
Wir wollen über das lange Wochenende spontan verreisen.
Chcemy spontanicznie wyjechać na długi weekend.
podróżować / przemierzać
„Reisen” (podróżować) ogólnie oznacza przemieszczanie się podczas podróży i może podkreślać cel albo przebieg podróży. „Verreisen” (wyjeżdżać) również oznacza odbywanie podróży, ale podkreśla opuszczenie własnego miejsca zamieszkania i nieobecność przez jakiś czas. Dlatego w tej samej sytuacji mogą pasować oba słowa.

Nächste Woche bin ich beruflich verreist und nicht zu Hause.
W przyszłym tygodniu wyjeżdżam służbowo i nie będzie mnie w domu.
Nächste Woche reise ich beruflich nach Köln.
W przyszłym tygodniu podróżuję służbowo do Kolonii.