آلمانی فعل A2 رتبه 5889

verreisen

سفر کردن

verreisen – verreiste – ist verreist

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verreisen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verreisen vs reisen

سفر کردن

«⁨Reisen⁩» (سفر کردن) به‌طور کلی به حرکت در یک سفر اشاره دارد و می‌تواند بر مقصد یا مسیر سفر تأکید کند. «⁨verreisen⁩» (سفر کردن و مدتی از خانه دور بودن) هم به سفر رفتن اشاره دارد، اما بر این تأکید می‌کند که کسی محل زندگی‌اش را ترک می‌کند و مدتی آنجا نیست. بنابراین در یک موقعیت یکسان، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند.

مثال تصویری برای reisen
verreisen

Nächste Woche bin ich beruflich verreist und nicht zu Hause.

هفتهٔ آینده برای کار در سفر هستم و خانه نیستم.

reisen

Nächste Woche reise ich beruflich nach Köln.

هفتهٔ آینده برای کار به کلن سفر می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: reisen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...