
die Vielzahl
çok sayıda
Çok sayıda veya çok çeşitli kişi ya da şey. Neredeyse her zaman “eine Vielzahl von/an” (çok sayıda) kalıbında kullanılır.
Das neue Gesetz hat eine Vielzahl von Protesten ausgelöst.
Yeni yasa çok sayıda protestoya yol açtı.
çok sayıda
die Vielzahl
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çok sayıda
Çok sayıda veya çok çeşitli kişi ya da şey. Neredeyse her zaman “eine Vielzahl von/an” (çok sayıda) kalıbında kullanılır.
Das neue Gesetz hat eine Vielzahl von Protesten ausgelöst.
Yeni yasa çok sayıda protestoya yol açtı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| Genitiv | der Vielzahl |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vielzahl | – |
| Akkusativ | die Vielzahl | – |
| Dativ | der Vielzahl | – |
| Genitiv | der Vielzahl | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Vielzahl” neredeyse her zaman “eine Vielzahl von” (çok sayıda) kalıp yapısında kullanılır ve bu yapının ardından Dativ çoğul hâlinde bir isim gelir. “Vielzahl” kelimesi bu sırada tekil olarak kalır.
Es gibt eine Vielzahl von Gründen für diese Entscheidung.
Bu kararın birçok nedeni var.
Das Museum zeigt eine Vielzahl von historischen Objekten.
Müze çok sayıda tarihî nesne sergiliyor.
“eine Vielzahl von” (çok sayıda) ifadesi daha çok yazı diline veya resmî bir üsluba aittir. Normal konuşmada çoğu zaman sadece “viele” (çok) kelimesi kullanılır.
Eine Vielzahl von Bürgern hat an der Umfrage teilgenommen.
Çok sayıda vatandaş ankete katıldı.
Bu kelime basit bir yapıya sahiptir ve “viel” (çok) ile “Zahl” (sayı) kelimelerinden oluşur. Bu nedenle kelime anlam olarak bir şeyin “große Zahl” (büyük sayısı) demektir.
Der Onlineshop bietet eine Vielzahl an Produkten an.
Çevrim içi mağaza çok sayıda ürün sunuyor.
miktar / kalabalık / küme
“Menge” (miktar) ve “Vielzahl” (çok sayıda), büyük bir sayıyı anlatabilir. “Menge” tarafsız biçimde miktarı vurgular; “Vielzahl” ise büyük sayıyı çoğu zaman dikkat çekici ya da çeşitli gösterir. Sadece miktar söz konusuysa “Menge” uygundur; çeşitlilik de anlatılacaksa “Vielzahl” daha uygundur.

Eine Vielzahl von Vorschlägen ging bei der Stadt ein.
Belediyeye çok sayıda öneri geldi.
Eine große Menge von Vorschlägen ging bei der Stadt ein.
Belediyeye çok sayıda öneri geldi.