Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 3984

die Vielzahl

duża liczba

die Vielzahl

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Vielzahl, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Vielzahl vs Menge

ilość / tłum / zbiór

„Menge” (ilość) i „Vielzahl” (duża liczba) mogą oznaczać dużą liczbę. „Menge” neutralnie podkreśla ilość, natomiast „Vielzahl” często sprawia, że duża liczba wydaje się czymś rzucającym się w oczy, albo podkreśla jej różnorodność. Jeśli chodzi tylko o ilość, pasuje „Menge”; jeśli ma być również zaznaczona różnorodność, lepiej pasuje „Vielzahl”.

Przykład wizualny: Menge
Vielzahl

Eine Vielzahl von Vorschlägen ging bei der Stadt ein.

Do miasta wpłynęła duża różnorodność propozycji.

Menge

Eine große Menge von Vorschlägen ging bei der Stadt ein.

Do miasta wpłynęła duża liczba propozycji.

Otwórz pełną stronę słowa: Menge

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...