tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 3984

die Vielzahl

gran numero

die Vielzahl

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Vielzahl, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Vielzahl vs Menge

quantità / folla / insieme

Menge (quantità) e Vielzahl (gran numero) possono indicare entrambi un numero elevato. Menge sottolinea la quantità in modo neutro, mentre Vielzahl fa spesso apparire il numero elevato come sorprendente oppure mette in risalto la varietà. Se conta solo la quantità, è adatto Menge; se si vuole suggerire anche la varietà, è più adatto Vielzahl.

Esempio visivo per Menge
Vielzahl

Eine Vielzahl von Vorschlägen ging bei der Stadt ein.

Al Comune è arrivato un gran numero di proposte.

Menge

Eine große Menge von Vorschlägen ging bei der Stadt ein.

Al Comune è arrivata una grande quantità di proposte.

Apri la scheda completa: Menge

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...