
der Wall
sur
Bir kaleyi veya şehri savunmak için yapılmış, insan eliyle oluşturulan uzun toprak yığını.
Die alte Festung ist noch heute von einem mächtigen Wall umgeben.
Eski kalenin çevresi bugün hâlâ güçlü bir surla çevrili.
set
der Wall, die Wälle
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sur
Bir kaleyi veya şehri savunmak için yapılmış, insan eliyle oluşturulan uzun toprak yığını.
Die alte Festung ist noch heute von einem mächtigen Wall umgeben.
Eski kalenin çevresi bugün hâlâ güçlü bir surla çevrili.

set
Karadan yükselen sulara veya deniz taşkınlarına karşı koruma sağlamak için yapılmış bent ya da toprak set.
An der Küste schützt ein hoher Wall das Land vor dem Meer.
Kıyıda yüksek bir set, karayı denizden koruyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Wälle |
| Genitiv | des Walles |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wall | die Wälle |
| Akkusativ | den Wall | die Wälle |
| Dativ | dem Wall | den Wällen |
| Genitiv | des Walles des Walls | der Wälle |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Wall” (savunma ya da su baskınını önleme amacıyla yapılmış toprak set) “wall” kelimesinin her durumda kullanılan karşılığı değildir. Bu kelime, savunma amacıyla yapılan büyük bir toprak yükseltisi olan “Wallanlage” (savunma amaçlı set) veya yüksek suya karşı yapılan “Deich” (su seti) anlamına gelir. Taştan yapılmış tipik bir duvar ya da evin içindeki duvar için “die Mauer” (duvar) veya “die Wand” (duvar) kullanılır.
Die Touristen spazierten auf dem alten Wall um die Stadt.
Turistler şehrin çevresindeki eski setin üzerinde yürüdü.
Hangi tür “Wall” (set) kastedildiğini bağlam gösterir. “Burg” (şato), “Festung” (kale) veya “Verteidigung” (savunma) gibi kelimeler tarihî bir savunma yapısına işaret eder. “Küste” (kıyı), “Fluss” (nehir), “Meer” (deniz) veya “Hochwasser” (taşkın) gibi kelimeler suya karşı koruma sağlamak için yapılmış bir sete işaret eder.
Der Wall konnte die mittelalterliche Stadt vor Angriffen schützen.
Set, Orta Çağ'daki şehri saldırılardan koruyabiliyordu.
Nach dem Sturm musste der Wall an der Küste repariert werden.
Fırtınadan sonra kıyıdaki setin onarılması gerekti.
Tarihî bağlamda “Wall” (set) çoğu zaman “errichten” (inşa etmek), “umgeben” (çevrelemek) veya “schützen” (korumak) gibi fiillerle kullanılır. Sıfat olarak örneğin “mächtig” (güçlü, büyük), “hoch” (yüksek) veya “historisch” (tarihî) kullanılabilir.
Ein mächtiger Wall aus Erde und Stein umgab die Burg.
Büyük ve güçlü bir toprak ve taş set şatoyu çevreliyordu.
duvar
“Die Mauer” (duvar) ve “der Wall” (sur), bir yeri koruyan sağlam bir sınırı anlatabilir. “Mauer” taş veya tuğla gibi sağlam yapı malzemelerinden yapılır; “Wall” ise genellikle toprak yığılarak yapılır ve çoğu zaman tarihî savunma yapılarıyla ilişkilidir.

Ein hoher Wall aus Erde schützte die alte Stadt vor Angreifern.
Topraktan yapılmış yüksek bir sur eski şehri saldırganlardan koruyordu.
Eine hohe Mauer aus Stein schützte die alte Stadt vor Angreifern.
Taştan yapılmış yüksek bir duvar eski şehri saldırganlardan koruyordu.