
der Wall
تحصين ترابي
ردم طويل من التراب أقامه الإنسان وكان يُستخدم للدفاع عن قلعة أو مدينة.
Die alte Festung ist noch heute von einem mächtigen Wall umgeben.
لا تزال القلعة القديمة محاطة حتى اليوم بتحصين ترابي قوي.
تحصين ترابي / سد واق
der Wall, die Wälle
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تحصين ترابي
ردم طويل من التراب أقامه الإنسان وكان يُستخدم للدفاع عن قلعة أو مدينة.
Die alte Festung ist noch heute von einem mächtigen Wall umgeben.
لا تزال القلعة القديمة محاطة حتى اليوم بتحصين ترابي قوي.

سد واق
سد أو حاجز أُقيم للحماية من الفيضانات أو موجات المد العاصفة.
An der Küste schützt ein hoher Wall das Land vor dem Meer.
يحمي سد مرتفع على الساحل اليابسة من البحر.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Wälle |
| Genitiv | des Walles |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wall | die Wälle |
| Akkusativ | den Wall | die Wälle |
| Dativ | dem Wall | den Wällen |
| Genitiv | des Walles des Walls | der Wälle |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
لا تُستعمل «Der Wall» (التحصين الترابي أو السد الواقي) كلمة عامة بمعنى «wall» (جدار). فهي تشير تحديدًا إلى ردم ترابي كبير يُستخدم للدفاع، أي «Wallanlage» (منشأة تحصينية)، أو للحماية من الفيضانات، أي «Deich» (سد مائي). أما الجدار المعتاد المصنوع من الحجر أو الموجود داخل المنزل فيُسمّى «die Mauer» (جدار مبني) أو «die Wand» (جدار داخلي).
Die Touristen spazierten auf dem alten Wall um die Stadt.
تمشّى السياح فوق التحصين الترابي القديم حول المدينة.
يوضح السياق نوع «Wall» (التحصين الترابي أو السد الواقي) المقصود. فكلمات مثل «Burg» (قلعة) و«Festung» (حصن) و«Verteidigung» (دفاع) تشير إلى منشأة دفاعية تاريخية. أما كلمات مثل «Küste» (ساحل) و«Fluss» (نهر) و«Meer» (بحر) و«Hochwasser» (فيضان) فتشير إلى سد للحماية من المياه.
Der Wall konnte die mittelalterliche Stadt vor Angriffen schützen.
كان بإمكان التحصين الترابي حماية المدينة في العصور الوسطى من الهجمات.
Nach dem Sturm musste der Wall an der Küste repariert werden.
بعد العاصفة، كان لا بد من إصلاح السد على الساحل.
في السياق التاريخي، تُستعمل «Wall» (تحصين ترابي) كثيرًا مع أفعال مثل «errichten» (إقامة) و«umgeben» (إحاطة) و«schützen» (حماية). ومن الصفات، مثلًا، «mächtig» (قوي) و«hoch» (مرتفع) و«historisch» (تاريخي).
Ein mächtiger Wall aus Erde und Stein umgab die Burg.
كان تحصين ترابي قوي من التراب والحجر يحيط بالقلعة.
جدار
يمكن أن تشير «Mauer» (جدار) و«Wall» (تحصين ترابي) كلتاهما إلى حدّ محصّن يحمي مكانًا. يتكوّن «Mauer» من مواد بناء صلبة مثل الحجارة أو الطوب، بينما يتكوّن «Wall» عادةً من تراب مكدّس، ويرتبط غالبًا بالتحصينات الدفاعية التاريخية.

Ein hoher Wall aus Erde schützte die alte Stadt vor Angreifern.
حمى تحصين ترابي مرتفع المدينة القديمة من المهاجمين.
Eine hohe Mauer aus Stein schützte die alte Stadt vor Angreifern.
حمى جدار حجري مرتفع المدينة القديمة من المهاجمين.