
der Wall
wał obronny
Usypany przez ludzi, wydłużony nasyp ziemny, który służył do obrony zamku lub miasta.
Die alte Festung ist noch heute von einem mächtigen Wall umgeben.
Stara twierdza do dziś jest otoczona potężnym wałem obronnym.
wał obronny / wał przeciwpowodziowy
der Wall, die Wälle
Wczytuję zapisany stan.

wał obronny
Usypany przez ludzi, wydłużony nasyp ziemny, który służył do obrony zamku lub miasta.
Die alte Festung ist noch heute von einem mächtigen Wall umgeben.
Stara twierdza do dziś jest otoczona potężnym wałem obronnym.

wał przeciwpowodziowy
Grobla lub tama zbudowana w celu ochrony przed powodzią albo wezbraniem sztormowym.
An der Küste schützt ein hoher Wall das Land vor dem Meer.
Na wybrzeżu wysoki wał przeciwpowodziowy chroni ląd przed morzem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Wälle |
| Genitiv | des Walles |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wall | die Wälle |
| Akkusativ | den Wall | die Wälle |
| Dativ | dem Wall | den Wällen |
| Genitiv | des Walles des Walls | der Wälle |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Wall” (wał) nie jest uniwersalnym odpowiednikiem słowa „wall”. Oznacza konkretnie duży nasyp ziemny służący do obrony, czyli „Wallanlage” (umocnienia wałowe), albo do ochrony przeciwpowodziowej, czyli „Deich” (wał przeciwpowodziowy). Typowa ściana z kamienia albo ściana w domu to „die Mauer” (mur) lub „die Wand” (ściana).
Die Touristen spazierten auf dem alten Wall um die Stadt.
Turyści spacerowali po starym wale obronnym otaczającym miasto.
Kontekst pokazuje, o jaki rodzaj wału chodzi. Słowa takie jak „Burg” (zamek), „Festung” (twierdza) lub „Verteidigung” (obrona) wskazują na historyczne umocnienie obronne. Słowa takie jak „Küste” (wybrzeże), „Fluss” (rzeka), „Meer” (morze) lub „Hochwasser” (powódź) wskazują na wał chroniący przed wodą.
Der Wall konnte die mittelalterliche Stadt vor Angriffen schützen.
Wał mógł chronić średniowieczne miasto przed atakami.
Nach dem Sturm musste der Wall an der Küste repariert werden.
Po sztormie trzeba było naprawić wał na wybrzeżu.
W kontekście historycznym słowo „Wall” (wał obronny) często łączy się z czasownikami takimi jak „errichten” (wznosić), „umgeben” (otaczać) lub „schützen” (chronić). Przykładowe przymiotniki to „mächtig” (potężny), „hoch” (wysoki) i „historisch” (historyczny).
Ein mächtiger Wall aus Erde und Stein umgab die Burg.
Potężny wał z ziemi i kamieni otaczał zamek.
mur
Mauer i Wall mogą oznaczać umocnioną granicę chroniącą jakieś miejsce. Mauer (mur) jest zbudowany z trwałych materiałów budowlanych, takich jak kamień lub cegły, natomiast Wall (wał obronny) jest zazwyczaj usypany z ziemi i często kojarzy się z historycznymi umocnieniami obronnymi.

Ein hoher Wall aus Erde schützte die alte Stadt vor Angreifern.
Wysoki wał obronny usypany z ziemi chronił stare miasto przed napastnikami.
Eine hohe Mauer aus Stein schützte die alte Stadt vor Angreifern.
Wysoki kamienny mur chronił stare miasto przed napastnikami.