
der Walzer
vals dansı
Çiftin dönerek yaptığı hareketlerle belirginleşen, üç dörtlük ölçüde bir salon ve turnuva dansı.
Auf dem Ball haben sie die ganze Nacht Walzer getanzt.
Baloda bütün gece vals dansı yaptılar.
vals
der Walzer, die Walzer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

vals dansı
Çiftin dönerek yaptığı hareketlerle belirginleşen, üç dörtlük ölçüde bir salon ve turnuva dansı.
Auf dem Ball haben sie die ganze Nacht Walzer getanzt.
Baloda bütün gece vals dansı yaptılar.

vals parçası
Valsin ritminde ve karakterinde bestelenmiş müzik parçası.
Das Orchester spielte einen berühmten Walzer von Johann Strauss.
Orkestra, Johann Strauss'un ünlü bir vals parçasını çaldı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Walzer |
| Genitiv | des Walzers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Walzer | die Walzer |
| Akkusativ | den Walzer | die Walzer |
| Dativ | dem Walzer | den Walzern |
| Genitiv | des Walzers | der Walzer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Walzer” kelimesi, “walzen” (dönmek veya yuvarlanmak) fiilinden gelir. Bu fiil, “sich drehen” (dönmek) veya “rollen” (yuvarlanmak) anlamına gelir ve dansın karakteristik dönme hareketini anlatır.
Das Paar drehte sich elegant im Takt des Walzers.
Çift, valsin ritmine uyarak zarifçe döndü.
Cümledeki fiil anlamı gösterir. “Walzer tanzt” (vals yapıyor) deniyorsa dans kastedilir. “Walzer spielt” (vals çalıyor), “Walzer hört” (vals dinliyor) ya da “Walzer komponiert” (vals besteliyor) deniyorsa müzik parçası kastedilir.
Kannst du Walzer tanzen?
Vals dans edebilir misin?
Das Radio spielte einen wunderschönen Walzer.
Radyo çok güzel bir vals çaldı.
Dans anlamındaki en yaygın ve önemli kalıp ifade “Walzer tanzen” (vals dans etmek) ifadesidir.
Auf ihrer Hochzeit tanzte das Brautpaar als Eröffnung einen langsamen Walzer.
Düğünlerinde gelin ve damat açılış dansı olarak yavaş bir vals yaptı.
“Wiener Walzer” (Viyana valsi), dansın dünyaca tanınan bir türüdür. Özellikle Viyana'daki balo sezonunda Avusturya kültürünün önemli bir parçasıdır.
Der Wiener Opernball wird traditionell mit einem Walzer eröffnet.
Viyana Opera Balosu geleneksel olarak bir valsle açılır.