
der Walzer
valzer
Ballo da sala e da competizione in tre quarti, caratterizzato dai movimenti rotatori della coppia.
Auf dem Ball haben sie die ganze Nacht Walzer getanzt.
Al ballo hanno ballato il valzer per tutta la notte.
valzer
der Walzer, die Walzer
Caricamento dello stato salvato.

valzer
Ballo da sala e da competizione in tre quarti, caratterizzato dai movimenti rotatori della coppia.
Auf dem Ball haben sie die ganze Nacht Walzer getanzt.
Al ballo hanno ballato il valzer per tutta la notte.

valzer
Brano musicale composto secondo il ritmo e lo stile di un valzer.
Das Orchester spielte einen berühmten Walzer von Johann Strauss.
L'orchestra ha suonato un famoso valzer di Johann Strauss.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Walzer |
| Genitiv | des Walzers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Walzer | die Walzer |
| Akkusativ | den Walzer | die Walzer |
| Dativ | dem Walzer | den Walzern |
| Genitiv | des Walzers | der Walzer |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Walzer» (valzer) deriva dal verbo «walzen» («sich drehen» (girare) o «rollen» (rotolare)). Questo descrive il caratteristico movimento rotatorio del ballo.
Das Paar drehte sich elegant im Takt des Walzers.
La coppia girava elegantemente al ritmo del valzer.
Il verbo nella frase rivela il significato. Se si «tanzt» (balla) un valzer, si intende il ballo. Se lo si «spielt» (suona), «hört» (ascolta) o «komponiert» (compone), si intende il brano musicale.
Kannst du Walzer tanzen?
Sai ballare il valzer?
Das Radio spielte einen wunderschönen Walzer.
La radio trasmetteva uno splendido valzer.
La combinazione più frequente e importante per il significato del ballo è l'espressione fissa «Walzer tanzen» (ballare il valzer).
Auf ihrer Hochzeit tanzte das Brautpaar als Eröffnung einen langsamen Walzer.
Al loro matrimonio, gli sposi hanno aperto il ballo con un valzer lento.
Il «Wiener Walzer» (valzer viennese) è una forma di ballo conosciuta a livello internazionale e una parte importante della cultura austriaca, soprattutto durante la stagione dei balli a Vienna.
Der Wiener Opernball wird traditionell mit einem Walzer eröffnet.
Il Ballo dell'Opera di Vienna viene tradizionalmente aperto da un valzer.