
der Walzer
رقصة الفالس
رقصة اجتماعية وتنافسية بإيقاع ثلاثي، تتميز بحركات دوران الزوجين.
Auf dem Ball haben sie die ganze Nacht Walzer getanzt.
رقصا الفالس طوال الليل في الحفل.
فالس
der Walzer, die Walzer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رقصة الفالس
رقصة اجتماعية وتنافسية بإيقاع ثلاثي، تتميز بحركات دوران الزوجين.
Auf dem Ball haben sie die ganze Nacht Walzer getanzt.
رقصا الفالس طوال الليل في الحفل.

مقطوعة فالس
مقطوعة موسيقية مؤلفة بإيقاع الفالس وطابعه.
Das Orchester spielte einen berühmten Walzer von Johann Strauss.
عزفت الفرقة الموسيقية مقطوعة فالس شهيرة ليوهان شتراوس.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Walzer |
| Genitiv | des Walzers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Walzer | die Walzer |
| Akkusativ | den Walzer | die Walzer |
| Dativ | dem Walzer | den Walzern |
| Genitiv | des Walzers | der Walzer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي كلمة «Walzer» (الفالس) من الفعل «walzen» («sich drehen» (يدور) أو «rollen» (يتدحرج)). وهذا يصف حركة الدوران المميزة في الرقصة.
Das Paar drehte sich elegant im Takt des Walzers.
دار الزوجان بأناقة مع إيقاع الفالس.
يكشف الفعل في الجملة عن المعنى المقصود. فإذا رقصت «tanzt» الفالس، فالمقصود هو الرقصة. وإذا عزفتها «spielt»، أو استمعت إليها «hört»، أو ألّفتها «komponiert»، فالمقصود هو المقطوعة الموسيقية.
Kannst du Walzer tanzen?
هل تستطيع رقص الفالس؟
Das Radio spielte einen wunderschönen Walzer.
كانت الإذاعة تبث مقطوعة فالس جميلة.
أشيع تركيب وأهمه لمعنى الرقصة هو التعبير الثابت «Walzer tanzen» (يرقص الفالس).
Auf ihrer Hochzeit tanzte das Brautpaar als Eröffnung einen langsamen Walzer.
رقص العروسان فالسًا بطيئًا في افتتاح حفل زفافهما.
يُعد «Wiener Walzer» (الفالس الفييني) شكلًا معروفًا للرقصة على المستوى الدولي، وجزءًا مهمًا من الثقافة النمساوية، ولا سيما في موسم الحفلات الراقصة في فيينا.
Der Wiener Opernball wird traditionell mit einem Walzer eröffnet.
يُفتتح حفل أوبرا فيينا تقليديًا برقصة فالس.