
der Walzer
valse
Danse de société et de compétition à trois temps, caractérisée par les mouvements tournants du couple.
Auf dem Ball haben sie die ganze Nacht Walzer getanzt.
Au bal, ils ont dansé la valse toute la nuit.
valse
der Walzer, die Walzer
Chargement de ton état enregistré.

valse
Danse de société et de compétition à trois temps, caractérisée par les mouvements tournants du couple.
Auf dem Ball haben sie die ganze Nacht Walzer getanzt.
Au bal, ils ont dansé la valse toute la nuit.

valse
Morceau de musique composé dans le rythme et le style d’une valse.
Das Orchester spielte einen berühmten Walzer von Johann Strauss.
L’orchestre a joué une célèbre valse de Johann Strauss.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Walzer |
| Genitiv | des Walzers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Walzer | die Walzer |
| Akkusativ | den Walzer | die Walzer |
| Dativ | dem Walzer | den Walzern |
| Genitiv | des Walzers | der Walzer |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Walzer » (valse) vient du verbe « walzen » (tourner), qui signifie « sich drehen » (se tourner) ou « rollen » (rouler). Cela décrit le mouvement tournant caractéristique de la danse.
Das Paar drehte sich elegant im Takt des Walzers.
Le couple tournait élégamment au rythme de la valse.
Le verbe dans la phrase permet de comprendre le sens. Si l’on « tanzt » (danse) une valse, il s’agit de la danse. Si on la « spielt » (joue), l’« hört » (écoute) ou la « komponiert » (compose), il s’agit du morceau de musique.
Kannst du Walzer tanzen?
Sais-tu danser la valse ?
Das Radio spielte einen wunderschönen Walzer.
La radio passait une très belle valse.
L’association la plus courante et la plus importante pour le sens de la danse est l’expression figée « Walzer tanzen » (danser la valse).
Auf ihrer Hochzeit tanzte das Brautpaar als Eröffnung einen langsamen Walzer.
À leur mariage, les mariés ont ouvert le bal avec une valse lente.
La « Wiener Walzer » (valse viennoise) est une forme de danse connue dans le monde entier et un élément important de la culture autrichienne, surtout pendant la saison des bals à Vienne.
Der Wiener Opernball wird traditionell mit einem Walzer eröffnet.
Le bal de l’Opéra de Vienne s’ouvre traditionnellement par une valse.