
der Walzer
valsa
Uma dança de salão e de competição em compasso ternário, caracterizada pelos movimentos giratórios do casal.
Auf dem Ball haben sie die ganze Nacht Walzer getanzt.
No baile, eles dançaram valsa a noite inteira.
valsa
der Walzer, die Walzer
Carregando seu estado salvo.

valsa
Uma dança de salão e de competição em compasso ternário, caracterizada pelos movimentos giratórios do casal.
Auf dem Ball haben sie die ganze Nacht Walzer getanzt.
No baile, eles dançaram valsa a noite inteira.

valsa
Uma peça musical composta no ritmo e no estilo de uma valsa.
Das Orchester spielte einen berühmten Walzer von Johann Strauss.
A orquestra tocou uma valsa famosa de Johann Strauss.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Walzer |
| Genitiv | des Walzers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Walzer | die Walzer |
| Akkusativ | den Walzer | die Walzer |
| Dativ | dem Walzer | den Walzern |
| Genitiv | des Walzers | der Walzer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Walzer” (valsa) vem do verbo “walzen” (girar), que significa “sich drehen” (girar) ou “rollen” (rolar). Isso descreve o movimento giratório característico da dança.
Das Paar drehte sich elegant im Takt des Walzers.
O casal girou elegantemente no ritmo da valsa.
O verbo da frase revela o significado. Quando se “tanzt” (dança) uma valsa, trata-se da dança. Quando se “spielt” (toca), “hört” (ouve) ou “komponiert” (compõe) uma valsa, trata-se da peça musical.
Kannst du Walzer tanzen?
Você sabe dançar valsa?
Das Radio spielte einen wunderschönen Walzer.
O rádio estava tocando uma valsa maravilhosa.
A combinação mais comum e importante para o sentido de dança é a expressão fixa “Walzer tanzen” (dançar valsa).
Auf ihrer Hochzeit tanzte das Brautpaar als Eröffnung einen langsamen Walzer.
No casamento, os noivos dançaram uma valsa lenta como dança de abertura.
A “Wiener Walzer” (valsa vienense) é uma forma de dança conhecida internacionalmente e uma parte importante da cultura austríaca, especialmente durante a temporada de bailes em Viena.
Der Wiener Opernball wird traditionell mit einem Walzer eröffnet.
O Baile da Ópera de Viena é tradicionalmente aberto com uma valsa.