
wechselseitig
karşılıklı
İki veya daha fazla kişi, grup ya da şey arasında iki yönlü olarak var olan veya etki gösteren.
Die beiden Länder pflegen wechselseitige Handelsbeziehungen.
İki ülke karşılıklı ticaret ilişkilerini sürdürüyor.
karşılıklı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

karşılıklı
İki veya daha fazla kişi, grup ya da şey arasında iki yönlü olarak var olan veya etki gösteren.
Die beiden Länder pflegen wechselseitige Handelsbeziehungen.
İki ülke karşılıklı ticaret ilişkilerini sürdürüyor.
| temel form | wechselseitig |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki wechselseitig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki wechselseitig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki wechselseitig kelimesine ekle.
“Wechselseitig” kelimesinde “Wechsel” (değişim) ve “-seitig” bölümleri fark edilebilir. Bu yapı, birden fazla tarafın yer aldığı ve tarafların birbirini etkilediği bir ilişkiye işaret eder.
Zwischen den Nachbarn besteht eine wechselseitige Unterstützung.
Komşular arasında karşılıklı bir yardımlaşma var.
“Wechselseitig” (karşılıklı) sık sık “Beziehungen” (ilişkiler), “Abhängigkeit” (bağımlılık), “Einfluss” (etki), “Vertrauen” (güven) ya da “Unterstützung” (destek) gibi soyut isimlerle kullanılır. Burada iki yönde de bulunan bir etkiyi ya da ilişkiyi anlatır.
Zwischen den beiden Organisationen besteht eine wechselseitige Abhängigkeit.
İki kuruluş arasında karşılıklı bir bağımlılık var.
“Wechselseitig” (karşılıklı) özellikle bilimsel, siyasi ya da ekonomik metinler gibi nesnel yazı dilinde sık kullanılır.
Die Studie untersucht den wechselseitigen Einfluss von Sprache und Denken.
Araştırma, dil ile düşüncenin karşılıklı etkisini inceliyor.
karşılıklı
“gegenseitig” (karşılıklı) ve “wechselseitig” (karşılıklı), iki yöndeki bir ilişkiyi veya eylemi anlatabilir. “gegenseitig” günlük dilde çok daha yaygındır; “wechselseitig” ise genellikle daha resmî ve daha açıklayıcı bir tınıya sahiptir. Sıradan konuşmalarda “gegenseitig”, resmî metinlerde ise “wechselseitig” kullanılır.

Die Vereinbarung regelt die wechselseitige Unterstützung der beiden Teams.
Anlaşma, iki takımın karşılıklı desteğini düzenliyor.
Die beiden Teams unterstützen sich gegenseitig bei dem Projekt.
İki takım proje için birbirine destek oluyor.