
wechselseitig
reciproco
Esistente o operante reciprocamente tra due o più persone, gruppi o cose.
Die beiden Länder pflegen wechselseitige Handelsbeziehungen.
I due Paesi mantengono relazioni commerciali reciproche.
reciproco
Caricamento dello stato salvato.

reciproco
Esistente o operante reciprocamente tra due o più persone, gruppi o cose.
Die beiden Länder pflegen wechselseitige Handelsbeziehungen.
I due Paesi mantengono relazioni commerciali reciproche.
| forma base | wechselseitig |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a wechselseitig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a wechselseitig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a wechselseitig.
«Wechselseitig» si può riconoscere come formato da «Wechsel» (scambio) e «-seitig» (che riguarda i lati). La struttura rimanda a una relazione in cui sono coinvolte più parti che agiscono l’una sull’altra.
Zwischen den Nachbarn besteht eine wechselseitige Unterstützung.
Tra i vicini c’è un sostegno reciproco.
«wechselseitig» compare spesso con sostantivi astratti come «Beziehungen» (relazioni), «Abhängigkeit» (dipendenza), «Einfluss» (influenza), «Vertrauen» (fiducia) o «Unterstützung» (sostegno). Descrive un effetto o un rapporto che esiste in entrambe le direzioni.
Zwischen den beiden Organisationen besteht eine wechselseitige Abhängigkeit.
Tra le due organizzazioni c’è una dipendenza reciproca.
«Wechselseitig» ricorre soprattutto nella lingua scritta oggettiva, per esempio nei testi scientifici, politici o economici.
Die Studie untersucht den wechselseitigen Einfluss von Sprache und Denken.
Lo studio analizza l’influenza reciproca della lingua e del pensiero.
reciproco
«Gegenseitig» (reciproco) e «wechselseitig» (reciproco) possono entrambi descrivere una relazione o un'azione in entrambe le direzioni. «Gegenseitig» (reciproco) è molto più comune nella lingua quotidiana, mentre «wechselseitig» (reciproco) suona di solito più formale e analitico. Usa «gegenseitig» (reciproco) nelle conversazioni ordinarie e «wechselseitig» (reciproco) nei testi formali.

Die Vereinbarung regelt die wechselseitige Unterstützung der beiden Teams.
L'accordo disciplina il sostegno reciproco delle due squadre.
Die beiden Teams unterstützen sich gegenseitig bei dem Projekt.
Le due squadre si sostengono a vicenda nel progetto.