
wechselseitig
reciproc
Care există sau acționează reciproc între două sau mai multe persoane, grupuri sau lucruri.
Die beiden Länder pflegen wechselseitige Handelsbeziehungen.
Cele două țări întrețin relații comerciale reciproce.
reciproc
Se încarcă starea ta salvată.

reciproc
Care există sau acționează reciproc între două sau mai multe persoane, grupuri sau lucruri.
Die beiden Länder pflegen wechselseitige Handelsbeziehungen.
Cele două țări întrețin relații comerciale reciproce.
| forma de bază | wechselseitig |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la wechselseitig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la wechselseitig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la wechselseitig.
„Wechselseitig” (reciproc) poate fi recunoscut ca fiind format din „Wechsel” (schimb) și „-seitig” (-lateral). Structura indică o relație în care sunt implicate mai multe părți și acestea acționează unele asupra celorlalte.
Zwischen den Nachbarn besteht eine wechselseitige Unterstützung.
Între vecini există sprijin reciproc.
„wechselseitig” (reciproc) apare frecvent alături de substantive abstracte precum „Beziehungen” (relații), „Abhängigkeit” (dependență), „Einfluss” (influență), „Vertrauen” (încredere) sau „Unterstützung” (sprijin). El descrie un efect sau un raport care există în ambele direcții.
Zwischen den beiden Organisationen besteht eine wechselseitige Abhängigkeit.
Între cele două organizații există o dependență reciprocă.
„Wechselseitig” (reciproc) apare mai ales în limba scrisă oficială și obiectivă, de exemplu în texte științifice, politice sau economice.
Die Studie untersucht den wechselseitigen Einfluss von Sprache und Denken.
Studiul analizează influența reciprocă dintre limbă și gândire.
reciproc
„Gegenseitig” (reciproc) și „wechselseitig” (reciproc) pot descrie ambele o relație sau o acțiune în ambele direcții. „Gegenseitig” este mult mai frecvent în vorbirea de zi cu zi, în timp ce „wechselseitig” sună de obicei mai formal și mai analitic. Folosește „gegenseitig” în conversațiile obișnuite și „wechselseitig” în textele formale.

Die Vereinbarung regelt die wechselseitige Unterstützung der beiden Teams.
Acordul reglementează sprijinul reciproc dintre cele două echipe.
Die beiden Teams unterstützen sich gegenseitig bei dem Projekt.
Cele două echipe se sprijină reciproc în cadrul proiectului.