
ungleichmäßig
eşit olmayan
Her yerde aynı şekilde dağılmamış, güçte veya yoğunlukta belirgin farklılıklar gösteren; aralarında ya da miktarlarında farklılıklar bulunan.
Die Hecke ist ungleichmäßig gewachsen.
Çit eşit olmayan biçimde büyümüş.
düzensiz / eşit olmayan
ungleichmäßig – ungleichmäßiger – am ungleichmäßigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

eşit olmayan
Her yerde aynı şekilde dağılmamış, güçte veya yoğunlukta belirgin farklılıklar gösteren; aralarında ya da miktarlarında farklılıklar bulunan.
Die Hecke ist ungleichmäßig gewachsen.
Çit eşit olmayan biçimde büyümüş.

düzensiz
Düzenli olmayan ya da sabit bir ritimle gerçekleşmeyen.
Sein Atem ging nach dem Unfall ungleichmäßig.
Kazadan sonra nefesi düzensizdi.
| temel form | ungleichmäßig |
|---|---|
| Komparativ | ungleichmäßiger |
| Superlativ | am ungleichmäßigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ungleichmäßig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ungleichmäßig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ungleichmäßig kelimesine ekle.
“Ungleichmäßig” kelimesi “un-” (olumsuzluk bildiren ön ek) ve “gleichmäßig” (düzgün, eşit) kelimelerinden oluşur. “un-” ön eki burada temel kelimenin özelliğini olumsuz yapar.
Die Farbe trocknet an manchen Stellen schneller und deshalb ungleichmäßig.
Boya bazı yerlerde daha çabuk kuruduğu için düzensiz kurudu.
“ungleichmäßig verteilt” (eşit olmayan şekilde dağıtılmış) kalıbı çok yaygındır. “auf” (üç çalışana) edatı ve Akkusativ ile hangi kişilerin, grupların veya alanların farklı büyüklükte paylar aldığını belirtebilirsin.
Die Aufgaben sind ungleichmäßig auf die drei Mitarbeiter verteilt.
Görevler üç çalışana eşit olmayan şekilde dağıtıldı.
Vücuttaki süreçlerden söz ederken “ungleichmäßig atmen” (düzensiz nefes almak) ve “ungleichmäßig schlagen” (düzensiz atmak) kalıpları yaygındır. Makineler için sık sık “ungleichmäßig laufen” (düzensiz çalışmak) kullanılır.
Seit der Reparatur läuft der Motor ungleichmäßig.
Tamirden beri motor düzensiz çalışıyor.
farklı / eşitsiz
Dağıtılmış miktarlardan söz ederken “ungleich” (eşitsiz) ve “ungleichmäßig” (eşit olmayan) kelimelerinin ikisi de çoğu zaman kullanılabilir. “Ungleich”, payların farklı büyüklükte olmasına dikkat çeker ve dağıtımın haksız olduğunu düşündürebilir. “Ungleichmäßig” ise miktarın her yerde aynı olmadığını vurgular; ancak bunun adil olup olmadığını mutlaka değerlendirmez.

Die Vorräte sind ungleichmäßig auf die Gruppen verteilt: Eine Gruppe hat viel mehr als die anderen.
Erzak gruplara eşit olmayan şekilde dağıtılmış: Bir grubun diğerlerinden çok daha fazla erzağı var.
Die Vorräte sind ungleich auf die Gruppen verteilt: Eine Gruppe hat viel mehr als die anderen.
Erzak gruplara eşitsiz dağıtılmış: Bir grubun diğerlerinden çok daha fazla erzağı var.