
das Winterquartier
kışlık barınak
Bir hayvanın veya bitkinin kışı geçirdiği korunaklı yer.
Die Fledermäuse haben in der Höhle ihr Winterquartier gefunden.
Yarasalar mağarada kışlık barınak buldu.
kışlık barınak
das Winterquartier, die Winterquartiere
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kışlık barınak
Bir hayvanın veya bitkinin kışı geçirdiği korunaklı yer.
Die Fledermäuse haben in der Höhle ihr Winterquartier gefunden.
Yarasalar mağarada kışlık barınak buldu.

kışlık konaklama yeri
İnsanların özellikle kış boyunca kaldığı konaklama veya kalma yeri. Kelime, askerî birliklerin kışın konakladığı yer için de kullanılır.
Die Soldaten bezogen ihr Winterquartier in einem kleinen Dorf.
Askerler küçük bir köydeki kışlık konaklama yerine yerleşti.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Winterquartiere |
| Genitiv | des Winterquartiers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Winterquartier | die Winterquartiere |
| Akkusativ | das Winterquartier | die Winterquartiere |
| Dativ | dem Winterquartier | den Winterquartieren |
| Genitiv | des Winterquartiers | der Winterquartiere |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Winterquartier” kelimesi “Winter” (kış) ve “Quartier” (barınak, konaklama yeri) kelimelerinden oluşur. Yani kış mevsimi için kullanılan bir barınak veya konaklama yeri demektir.
Die Tiere suchen vor dem ersten Frost ein geeignetes Winterquartier.
Hayvanlar ilk don başlamadan önce uygun bir kışlık barınak arıyor.
Hayvanlar ve bitkiler için “Winterquartier” (kışlık barınak) kelimesiyle sık sık “suchen” (aramak), “finden” (bulmak), “beziehen” (yerleşmek) ve “verlassen” (terk etmek) fiilleri kullanılır. Bu sırada barınağın nerede bulunduğu da sık sık belirtilir.
Im März verlassen viele Zugvögel ihr Winterquartier in Afrika.
Mart ayında birçok göçmen kuş Afrika'daki kışlık barınağından ayrılıyor.
Askerler veya birliklerle ilgili bağlamlarda “Winterquartier” (kışlık konaklama yeri) özellikle tarihî veya askerî metinlerde kullanılır. “ein Winterquartier beziehen” (bir kışlık konaklama yerine yerleşmek) yaygın bir ifadedir.
Mit den ersten Schneefällen bezog die Armee das Winterquartier und wartete auf das Frühjahr.
İlk kar yağışlarıyla birlikte ordu kışlık konaklama yerine yerleşti ve baharı bekledi.