
asphaltiert
asfaltlı
Bir yolun veya yüzeyin, düz ve araçların geçebileceği hâle gelmesi için asfaltla kaplanmış olması.
Der Weg zum Dorf ist inzwischen asphaltiert.
Köye giden yol artık asfaltlı.
asfaltlı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

asfaltlı
Bir yolun veya yüzeyin, düz ve araçların geçebileceği hâle gelmesi için asfaltla kaplanmış olması.
Der Weg zum Dorf ist inzwischen asphaltiert.
Köye giden yol artık asfaltlı.
| temel form | asphaltiert |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki asphaltiert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki asphaltiert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki asphaltiert kelimesine ekle.
“Asphaltiert” “asfaltlı”, “asphaltieren” “asfaltlamak” fiilinin Partizip biçimidir ve sıfat olarak da kullanılır. Burada malzeme olan “Asphalt” “asfalt” kelimesini görebilirsin. Sıfat, yapılan işin sonucunu anlatır.
Nach den Bauarbeiten ist der Parkplatz endlich asphaltiert.
Yol çalışmaları bittikten sonra otopark sonunda asfaltlandı.
Yaygın ifadeler “asphaltierte Straße” (asfaltlı yol), “asphaltierter Weg” (asfaltlı patika) ve “asphaltierter Parkplatz” (asfaltlı otopark) şeklindedir. Bu ifadeleri özellikle yol tariflerinde ve ulaşım alanlarıyla ilgili bilgilerde görürsün.
Ein asphaltierter Weg führt vom Bahnhof bis zum See.
İstasyondan göle kadar asfaltlı bir patika uzanıyor.
Güzergâh tariflerinde “durchgehend asphaltiert” (baştan sona asfaltlı) ve “nur teilweise asphaltiert” (yalnızca kısmen asfaltlı) yararlı ifadelerdir. Bunlar güzergâhın tamamının mı, yoksa yalnızca bazı bölümlerinin mi asfaltla kaplı olduğunu gösterir.
Für unsere Radtour mit den Kindern suchen wir eine durchgehend asphaltierte Strecke.
Çocuklarla yapacağımız bisiklet gezisi için baştan sona asfaltlı bir güzergâh arıyoruz.
taş döşeli / kaplı
Her iki kelime de döşenmiş ya da kaplanmış bir yolu anlatabilir. “Gepflastert” (taş döşeli), kaldırım taşlarını ya da benzer bir sert kaplamayı belirtir. “Asphaltiert” (asfaltlı) ise asfaltla kaplanmış olmayı belirtir. Yani seçimde belirleyici olan kaplamadır; bir yolun araçla kullanıma elverişli olması tek başına hangi kelimenin kullanılacağını göstermez.

Die Straße vor unserem Haus ist frisch asphaltiert und hat eine glatte schwarze Oberfläche.
Evimizin önündeki yol yeni asfaltlandı ve pürüzsüz, siyah bir yüzeyi var.
Die Straße vor unserem Haus ist mit kleinen Steinen gepflastert.
Evimizin önündeki yol küçük taşlarla döşeli.