
das Winterquartier
مأوى شتوي
مكان محمي يقضي فيه الحيوان فصل الشتاء أو تُحفظ فيه النبتة خلال الشتاء.
Die Fledermäuse haben in der Höhle ihr Winterquartier gefunden.
وجدت الخفافيش مأواها الشتوي في الكهف.
مأوى شتوي
das Winterquartier, die Winterquartiere
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مأوى شتوي
مكان محمي يقضي فيه الحيوان فصل الشتاء أو تُحفظ فيه النبتة خلال الشتاء.
Die Fledermäuse haben in der Höhle ihr Winterquartier gefunden.
وجدت الخفافيش مأواها الشتوي في الكهف.

مأوى شتوي
مسكن أو مكان إقامة يمكث فيه الناس، ولا سيما خلال فصل الشتاء. وتُستخدم الكلمة أيضًا لمسكن القوات في الشتاء.
Die Soldaten bezogen ihr Winterquartier in einem kleinen Dorf.
اتخذ الجنود مسكنهم الشتوي في قرية صغيرة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Winterquartiere |
| Genitiv | des Winterquartiers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Winterquartier | die Winterquartiere |
| Akkusativ | das Winterquartier | die Winterquartiere |
| Dativ | dem Winterquartier | den Winterquartieren |
| Genitiv | des Winterquartiers | der Winterquartiere |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Winterquartier» (مأوى شتوي) من «Winter» (الشتاء) و«Quartier» (المسكن). وهي تعني إذن مسكنًا لفصل الشتاء.
Die Tiere suchen vor dem ersten Frost ein geeignetes Winterquartier.
تبحث الحيوانات عن مأوى شتوي مناسب قبل أول موجة صقيع.
مع الحيوانات والنباتات، تأتي أفعال مثل «suchen» (يبحث عن)، و«finden» (يجد)، و«beziehen» (يتخذ)، و«verlassen» (يغادر) كثيرًا مع «Winterquartier» (المأوى الشتوي). وغالبًا ما يُذكر أيضًا مكان وجود المأوى.
Im März verlassen viele Zugvögel ihr Winterquartier in Afrika.
في مارس، تغادر كثير من الطيور المهاجرة مأواها الشتوي في أفريقيا.
في سياق الجنود أو القوات، تَرِد كلمة «Winterquartier» (المسكن الشتوي) خصوصًا في النصوص التاريخية أو العسكرية. ومن التراكيب الشائعة «ein Winterquartier beziehen» (يتخذ مسكنًا شتويًا).
Mit den ersten Schneefällen bezog die Armee das Winterquartier und wartete auf das Frühjahr.
مع تساقط الثلوج الأول، اتخذ الجيش مسكنه الشتوي وانتظر الربيع.