
die Wippe
tahterevalli
Ortası hareket edebilecek şekilde dengelenmiş uzun bir tahtadan oluşan ve çocukların üzerinde aşağı yukarı sallandığı oyun aracı.
Die Kinder wechselten sich auf der Wippe ab.
Çocuklar tahterevallide sırayla sallandılar.
tahterevalli / salınımlı anahtar / ana kucağı
die Wippe, die Wippen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tahterevalli
Ortası hareket edebilecek şekilde dengelenmiş uzun bir tahtadan oluşan ve çocukların üzerinde aşağı yukarı sallandığı oyun aracı.
Die Kinder wechselten sich auf der Wippe ab.
Çocuklar tahterevallide sırayla sallandılar.

salınımlı anahtar
Bir tarafına basıldığında bir işlevi açan veya kapatan hareketli kol ya da anahtar.
Drück bitte die Wippe am Lichtschalter nach unten.
Lütfen ışık anahtarındaki salınımlı parçaya aşağı doğru bas.

bebek ana kucağı
Bebeğin uzandığı veya oturduğu, kıvrık altlığı sayesinde hafifçe aşağı yukarı sallanan hafif koltuk.
Das Baby schläft friedlich in seiner Wippe neben dem Esstisch.
Bebek yemek masasının yanında bebek ana kucağında huzur içinde uyuyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Wippen |
| Genitiv | der Wippe |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wippe | die Wippen |
| Akkusativ | die Wippe | die Wippen |
| Dativ | der Wippe | den Wippen |
| Genitiv | der Wippe | der Wippen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Wippe” kelimesi “wippen” fiiliyle aynı kelime ailesindendir. Bu fiil, aletin tipik hareketini anlatır: Alet tekrar tekrar aşağı yukarı hareket eder.
Die Wippe bewegte sich langsam auf und ab.
Tahterevalli yavaşça aşağı yukarı hareket etti.
Oyun aleti anlamında “auf der Wippe sitzen” (tahterevallide oturmak), “auf der Wippe wippen” (tahterevallide sallanmak) ve “von der Wippe steigen” (tahterevalliden inmek) gibi kullanımlar yaygındır.
Mia sitzt vorsichtig auf der Wippe und wartet auf ihren Spielpartner.
Mia tahterevallide dikkatlice oturuyor ve oyun arkadaşını bekliyor.
“Lichtschalter” (ışık anahtarı), “drücken” (basmak), “ein” (açmak) veya “ausschalten” (kapatmak) gibi kelimeler, “Wippe” kelimesinin bir anahtarın salınımlı parçası olduğunu gösterir.
Wenn du die Wippe an der Steckdosenleiste drückst, schaltest du alle Geräte aus.
Priz çoklayıcısındaki salınımlı anahtara bastığında bütün cihazları kapatırsın.