
die Wippe
качели
Игровое устройство с длинной доской, закреплённой посередине на подвижной опоре, на которой дети могут качаться вверх и вниз.
Die Kinder wechselten sich auf der Wippe ab.
Дети катались на качелях по очереди.
качели / клавиша-переключатель / качалка
die Wippe, die Wippen
Загружаем сохранённый статус.

качели
Игровое устройство с длинной доской, закреплённой посередине на подвижной опоре, на которой дети могут качаться вверх и вниз.
Die Kinder wechselten sich auf der Wippe ab.
Дети катались на качелях по очереди.

клавиша-переключатель
Подвижный рычаг или переключатель, который при нажатии на одну сторону включает или выключает какую-либо функцию.
Drück bitte die Wippe am Lichtschalter nach unten.
Пожалуйста, нажми на клавишу-переключатель на выключателе света вниз.

шезлонг-качалка
Лёгкое сиденье для младенцев с изогнутым основанием, в котором младенец лежит или сидит и мягко покачивается вверх и вниз.
Das Baby schläft friedlich in seiner Wippe neben dem Esstisch.
Малыш мирно спит в своей качалке рядом с обеденным столом.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Wippen |
| Genitiv | der Wippe |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wippe | die Wippen |
| Akkusativ | die Wippe | die Wippen |
| Dativ | der Wippe | den Wippen |
| Genitiv | der Wippe | der Wippen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Wippe» (качели) относится к словообразовательному гнезду глагола «wippen» (качаться). Этот глагол описывает характерное движение устройства: оно повторно двигается вверх и вниз.
Die Wippe bewegte sich langsam auf und ab.
Качели медленно двигались вверх и вниз.
В связи с игровым устройством часто употребляются сочетания «auf der Wippe sitzen» (сидеть на качелях), «auf der Wippe wippen» (кататься на качелях) и «von der Wippe steigen» (слезать с качелей).
Mia sitzt vorsichtig auf der Wippe und wartet auf ihren Spielpartner.
Мия осторожно сидит на качелях и ждёт своего товарища по играм.
В этом значении слова «Lichtschalter» (выключатель света), «drücken» (нажимать), «ein» (включить) или «ausschalten» (выключать) показывают, что «Wippe» (клавиша-переключатель) — это подвижная часть переключателя.
Wenn du die Wippe an der Steckdosenleiste drückst, schaltest du alle Geräte aus.
Если нажать на клавишу-переключатель на сетевом фильтре, все приборы выключатся.