
entriegeln
kilidini açmak
Bir kilidi veya engeli açarak bir şeyin açılmasını ya da hareket etmesini sağlamak.
Mit einem Knopfdruck entriegelte sie die Autotüren.
Bir düğmeye basarak arabanın kapılarının kilidini açtı.
kilidini açmak
entriegeln – entriegelte – hat entriegelt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kilidini açmak
Bir kilidi veya engeli açarak bir şeyin açılmasını ya da hareket etmesini sağlamak.
Mit einem Knopfdruck entriegelte sie die Autotüren.
Bir düğmeye basarak arabanın kapılarının kilidini açtı.
| ich | entriegle entriegele |
|---|---|
| du | entriegelst |
| er/sie/es | entriegelt |
| wir | entriegeln |
| ihr | entriegelt |
| sie | entriegeln |
| ich | entriegelte |
|---|---|
| du | entriegeltest |
| er/sie/es | entriegelte |
| wir | entriegelten |
| ihr | entriegeltet |
| sie | entriegelten |
| ich | habe entriegelt |
|---|---|
| du | hast entriegelt |
| er/sie/es | hat entriegelt |
| wir | haben entriegelt |
| ihr | habt entriegelt |
| sie | haben entriegelt |
| du | entriegle! entriegele!, entriegel! |
|---|---|
| ihr | entriegelt! |
| Sie | entriegeln Sie! |
| ich | hatte entriegelt |
|---|---|
| du | hattest entriegelt |
| er/sie/es | hatte entriegelt |
| wir | hatten entriegelt |
| ihr | hattet entriegelt |
| sie | hatten entriegelt |
| ich | werde entriegeln |
|---|---|
| du | wirst entriegeln |
| er/sie/es | wird entriegeln |
| wir | werden entriegeln |
| ihr | werdet entriegeln |
| sie | werden entriegeln |
| ich | entriegele entriegle |
|---|---|
| du | entriegelst entrieglest |
| er/sie/es | entriegele entriegle |
| wir | entriegeln |
| ihr | entriegelt entrieglet |
| sie | entriegeln |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | entriegelte |
|---|---|
| du | entriegeltest |
| er/sie/es | entriegelte |
| wir | entriegelten |
| ihr | entriegeltet |
| sie | entriegelten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | entriegeln |
|---|---|
| zu ile | zu entriegeln |
| Partizip I | entriegelnd |
| Partizip II | entriegelt |
“Entriegeln” fiili “ent-” ön eki ile “Riegel” kelime kökünden oluşur. Buradaki ön ek, bir kilidin veya sürgünün açıldığını gösterir.
Der Mechaniker entriegelte die Motorhaube mit einem Spezialwerkzeug.
Tamirci, motor kaputunun kilidini özel bir aletle açtı.
“Entriegeln” ayrılamayan bir fiildir: “ent-” ön eki ana cümlede, yan cümlede ve “zu” ile kullanılan mastarda fiilden ayrılmaz.
Die Fahrerin entriegelt die Tür.
Sürücü kapının kilidini açıyor.
Er wartet, bis sich das System automatisch entriegelt.
Sistem otomatik olarak açılana kadar bekliyor.
Es ist nicht möglich, die Abdeckung ohne Schlüssel zu entriegeln.
Kapağın kilidini anahtar olmadan açmak mümkün değil.
“Entriegeln” fiili özellikle kapı, kilit, kapak ve engel gibi teknik veya mekanik parçalarla kullanılır. Bir şeyin kilidini açmak için kullanılan araç da sık sık belirtilir; örneğin bir düğme, anahtar veya uzaktan kumanda.
Mit der Fernbedienung entriegelte er die Heckklappe.
Bagaj kapağının kilidini uzaktan kumandayla açtı.
Sie konnte die Klappe mit ihrem Schlüssel nicht entriegeln.
Kapağın kilidini anahtarıyla açamadı.
kilidini açmak / yetişmek
Kilitli bir kapıyı açarken “aufschließen” (kilidini açmak) ve “entriegeln” (kilidini açmak) çoğu zaman ikisi de kullanılabilir. “Aufschließen” özellikle anahtarla bir kilidi açmayı anlatır; “entriegeln” ise genel olarak bir kilidi veya engeli kaldırmayı anlatır ve daha teknik bir dilde kullanılır. Günlük hayatta genellikle “aufschließen” uygundur; başka kilitleme mekanizmalarında ise “entriegeln” daha uygun olabilir.

Drücken Sie diese Taste, um die automatische Tür zu entriegeln.
Otomatik kapının kilidini açmak için bu düğmeye basın.
Kannst du bitte die Haustür mit deinem Schlüssel aufschließen?
Lütfen evin kapısının kilidini anahtarınla açar mısın?