
die Wippe
huśtawka
Urządzenie na plac zabaw z długą deską osadzoną ruchomo pośrodku, na której dzieci mogą huśtać się w górę i w dół.
Die Kinder wechselten sich auf der Wippe ab.
Dzieci zmieniały się na huśtawce.
huśtawka / przełącznik kołyskowy / bujak dla niemowląt
die Wippe, die Wippen
Wczytuję zapisany stan.

huśtawka
Urządzenie na plac zabaw z długą deską osadzoną ruchomo pośrodku, na której dzieci mogą huśtać się w górę i w dół.
Die Kinder wechselten sich auf der Wippe ab.
Dzieci zmieniały się na huśtawce.

przełącznik kołyskowy
Ruchoma dźwignia lub przełącznik, który przez naciśnięcie z jednej strony włącza albo wyłącza daną funkcję.
Drück bitte die Wippe am Lichtschalter nach unten.
Naciśnij proszę przełącznik kołyskowy przy włączniku światła w dół.

bujak dla niemowląt
Lekkie siedzisko dla niemowląt z zakrzywioną podstawą, w którym niemowlę leży lub siedzi i delikatnie kołysze się w górę i w dół.
Das Baby schläft friedlich in seiner Wippe neben dem Esstisch.
Niemowlę spokojnie śpi w swoim bujaku obok stołu jadalnego.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Wippen |
| Genitiv | der Wippe |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wippe | die Wippen |
| Akkusativ | die Wippe | die Wippen |
| Dativ | der Wippe | den Wippen |
| Genitiv | der Wippe | der Wippen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Wippe” (huśtawka lub przełącznik kołyskowy) należy do rodziny wyrazów związanej z czasownikiem „wippen” (huśtać się). Czasownik opisuje typowy ruch tego urządzenia: porusza się ono wielokrotnie w górę i w dół.
Die Wippe bewegte sich langsam auf und ab.
Huśtawka powoli poruszała się w górę i w dół.
W odniesieniu do urządzenia na placu zabaw często występują połączenia „auf der Wippe sitzen” (siedzieć na huśtawce), „auf der Wippe wippen” (huśtać się na huśtawce) i „von der Wippe steigen” (zejść z huśtawki).
Mia sitzt vorsichtig auf der Wippe und wartet auf ihren Spielpartner.
Mia ostrożnie siedzi na huśtawce i czeka na swoją koleżankę do zabawy.
Przy tym znaczeniu słowa takie jak „Lichtschalter” (włącznik światła), „drücken” (naciskać), „ein” (włączone) lub „ausschalten” (wyłączać) pokazują, że „Wippe” (przełącznik kołyskowy) jest ruchomą częścią przełącznika.
Wenn du die Wippe an der Steckdosenleiste drückst, schaltest du alle Geräte aus.
Kiedy naciśniesz przełącznik kołyskowy na listwie zasilającej, wyłączysz wszystkie urządzenia.