
der Zugvogel
göçmen kuş
Genellikle bir üreme bölgesi ile kışlama bölgesi arasında olmak üzere, düzenli olarak farklı bölgeler arasında göç eden kuş.
Der Zugvogel fliegt im Herbst in wärmere Regionen.
Göçmen kuş sonbaharda daha sıcak bölgelere uçar.
göçmen kuş / göçebe
der Zugvogel, die Zugvögel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

göçmen kuş
Genellikle bir üreme bölgesi ile kışlama bölgesi arasında olmak üzere, düzenli olarak farklı bölgeler arasında göç eden kuş.
Der Zugvogel fliegt im Herbst in wärmere Regionen.
Göçmen kuş sonbaharda daha sıcak bölgelere uçar.

göçebe
Kaldığı yeri veya yaşadığı yeri sık sık değiştiren kişi.
Als Zugvogel zieht er jedes Jahr in eine andere Stadt.
Göçebe biri olarak her yıl başka bir şehre taşınıyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Zugvögel |
| Genitiv | des Zugvogels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zugvogel | die Zugvögel |
| Akkusativ | den Zugvogel | die Zugvögel |
| Dativ | dem Zugvogel | den Zugvögeln |
| Genitiv | des Zugvogels | der Zugvögel |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Zugvogel” kelimesi “Zug” (göç) ve “Vogel” (kuş) kelimelerinden oluşur. Buradaki “Zug”, kuşların farklı bölgeler arasında düzenli olarak göç etmesini anlatır.
Viele Zugvögel verlassen im September ihre Brutgebiete.
Birçok göçmen kuş eylül ayında üreme bölgelerinden ayrılır.
“Zugvogel” kelimesiyle bir kuşun mu yoksa bir insanın mı kastedildiğini bağlam gösterir. Doğayla ilgili kelimeler kuş anlamına işaret eder. Yer değiştirme ve yaşam biçimiyle ilgili ifadeler ise bir insanın mecaz anlamına işaret eder.
Die Zugvögel sammeln sich vor ihrer Reise nach Süden.
Göçmen kuşlar güneye yapacakları yolculuktan önce toplanıyor.
Wegen seiner Arbeit lebt er wie ein Zugvogel und bleibt nie lange an einem Ort.
İşi yüzünden göçebe gibi yaşıyor ve hiçbir yerde uzun süre kalmıyor.
Kuş anlamında “Zugvogel” ile “ziehen” (göç etmek), “zurückkehren” (geri dönmek) ve “beobachten” (gözlemlemek) gibi fiiller sık kullanılır. “die Rückkehr der Zugvögel” (göçmen kuşların dönüşü) ve “der Flug der Zugvögel” (göçmen kuşların uçuşu) ifadeleri de yaygındır.
Im Frühling kehren viele Zugvögel in ihre Brutgebiete zurück.
İlkbaharda birçok göçmen kuş üreme bölgelerine geri dönüyor.
Bir insan için “Zugvogel” genellikle mecaz anlamda kullanılır ve sık sık yer değiştirmeye dayalı bir yaşam biçimini anlatır. Bu ifade, kişi bağımsız ve seyahat etmeyi seven biri olarak gösterildiğinde tarafsız veya hafifçe övgü dolu olabilir.
Meine Tante ist ein echter Zugvogel und hat schon in sieben Ländern gewohnt.
Teyzem tam bir göçebe; şimdiye kadar yedi ülkede yaşadı.