
der Abt
رئیس صومعه
سرپرست یا مدیر جامعهای از راهبان در یک صومعه.
Der Abt leitete das Morgengebet im Kloster.
رئیس صومعه نماز صبح را در صومعه برگزار کرد.
رئیس صومعه
der Abt, die Äbte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

رئیس صومعه
سرپرست یا مدیر جامعهای از راهبان در یک صومعه.
Der Abt leitete das Morgengebet im Kloster.
رئیس صومعه نماز صبح را در صومعه برگزار کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Äbte |
| Genitiv | des Abts |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abt | die Äbte |
| Akkusativ | den Abt | die Äbte |
| Dativ | dem Abt | den Äbten |
| Genitiv | des Abts des Abtes | der Äbte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژه «Abt» (رئیس صومعه) با «die Abtei» (صومعه) ارتباط نزدیکی دارد. صومعه جایی است که یک رئیس صومعه آن را اداره میکند.
Der Abt lebt und arbeitet in der Abtei.
رئیس صومعه در صومعه زندگی و کار میکند.
عبارتهای رایج «der Abt eines Klosters» (رئیس یک صومعه) و این است که کسی «zum Abt gewählt wird» (بهعنوان رئیس صومعه انتخاب میشود).
Bruder Thomas wurde zum neuen Abt des Klosters gewählt.
برادر توماس بهعنوان رئیس جدید صومعه انتخاب شد.
این واژه تقریباً فقط در بافت دینی یا تاریخی، هنگام صحبت درباره فرقههای رهبانی مسیحی، به کار میرود.
In dem historischen Roman unterhält sich der Ritter mit dem Abt.
در رمان تاریخی، شوالیه با رئیس صومعه گفتوگو میکند.