
adrett
مرتب و آراسته
تمیز، مرتب و آراسته، بهویژه دربارهٔ لباس و ظاهر بیرونی.
Sie erschien adrett gekleidet zum Vorstellungsgespräch.
او برای مصاحبهٔ شغلی با ظاهری مرتب و آراسته حاضر شد.
مرتب و آراسته
adrett – adretter – am adrettesten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مرتب و آراسته
تمیز، مرتب و آراسته، بهویژه دربارهٔ لباس و ظاهر بیرونی.
Sie erschien adrett gekleidet zum Vorstellungsgespräch.
او برای مصاحبهٔ شغلی با ظاهری مرتب و آراسته حاضر شد.
| شکل پایه | adrett |
|---|---|
| Komparativ | adretter |
| Superlativ | am adrettesten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به adrett اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به adrett اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به adrett اضافه کنید.
«Adrett» (مرتب و آراسته) بهویژه اغلب همراه با «gekleidet» (لباسپوشیده) میآید یا برای توصیف لباسهای مشخص و ظاهر بیرونی یک شخص به کار میرود.
Die Schüler kamen alle adrett gekleidet zur Abschlussfeier.
همهٔ دانشآموزان با لباسهای مرتب و آراسته به جشن فارغالتحصیلی آمدند.
از «adrett» (مرتب و آراسته) بیشتر برای توصیف افراد، لباس و ظاهر آراسته استفاده میشود؛ این صفت معمولاً برای ویژگیها یا دستاوردهای دیگر به کار نمیرود.
Die adrette Kleidung passte gut zu ihrem professionellen Auftreten.
لباس مرتب و آراستهٔ او با ظاهر حرفهایاش هماهنگ بود.
«Adrett» (مرتب و آراسته) اغلب در توصیف لباس و ظاهر به کار میرود و در این کاربرد بیشتر حالوهوایی آراسته و عینی دارد تا احساسی.
Er erschien jeden Morgen in einem adretten Hemd und sauber polierten Schuhen.
او هر صبح با پیراهنی مرتب و آراسته و کفشهایی تمیز و واکسزده ظاهر میشد.
مرتب / شایسته
در توصیف لباس، «ordentlich» (مرتب) و «adrett» (مرتب و آراسته) هر دو میتوانند ظاهر تمیز و مناسب را بیان کنند. «Ordentlich» (مرتب) بیشتر تأکید میکند که همهچیز مرتب و مناسب است، درحالیکه «adrett» (مرتب و آراسته) علاوه بر آن، ظاهر کلی جذاب و آراستهای را نیز میرساند. برای لباسی که فقط مناسب است از «ordentlich» (مرتب) و برای لباسی که آگاهانه برای جذاب به نظر رسیدن انتخاب شده است از «adrett» (مرتب و آراسته) استفاده کنید.

Für das Bewerbungsgespräch hatte sie ein adrettes Kostüm ausgesucht.
او برای مصاحبهٔ شغلی یک کتودامن مرتب و آراسته انتخاب کرده بود.
Für das Bewerbungsgespräch sollte deine Kleidung ordentlich und sauber sein.
برای مصاحبهٔ شغلی، لباس تو باید مرتب و تمیز باشد.