آلمانی اسم B2 رتبه 24005

die Aufdeckung

افشا

die Aufdeckung, die Aufdeckungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Aufdeckung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Aufdeckung vs Aufklärung

روشن‌سازی / روشنگری

در زمینهٔ یک جرم، «⁨Aufklärung⁩» (روشن‌سازی) و «⁨Aufdeckung⁩» (افشا) هر دو می‌توانند با تحقیق دربارهٔ واقعیت‌های پنهان ارتباط داشته باشند. «⁨Aufklärung⁩» بیشتر به روشن کردن روند ماجرا و مشخص کردن عامل جرم اشاره دارد، درحالی‌که «⁨Aufdeckung⁩» به آشکار یا علنی کردن چیزی اشاره می‌کند که تا آن زمان پنهان بوده است. تأکید موردنظر تعیین می‌کند کدام واژه مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Aufklärung
Aufdeckung

Die Aufdeckung des geheimen Betrugs löste in der Firma einen großen Skandal aus.

افشای کلاهبرداری مخفیانه در شرکت، رسوایی بزرگی به پا کرد.

Aufklärung

Die Polizei arbeitete monatelang an der Aufklärung des Verbrechens und suchte nach dem Täter.

پلیس ماه‌ها برای روشن کردن جرم تلاش کرد و به دنبال عامل آن گشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Aufklärung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...