آلمانی اسم C1 رتبه 24003

die Staatsgewalt

قدرت دولتی / نهادهای حکومتی

die Staatsgewalt, die Staatsgewalten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Staatsgewalt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Staatsgewalt vs Obrigkeit

حاکمان و مقامات

«⁨Staatsgewalt⁩» (قدرت دولتی) به قدرت دولت یا نهادهایی گفته می‌شود که این قدرت را اعمال می‌کنند. «⁨Obrigkeit⁩» (حاکمان و مقامات) به صاحبان این قدرت از دیدگاه شهروندان یا رعایا گفته می‌شود و امروزه اغلب لحنی قدیمی یا انتقادی دارد. برای اشاره به اقتدار دولتی از «⁨Staatsgewalt⁩» و برای بیان نگاهی از فاصله به حاکمان از «⁨Obrigkeit⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای Obrigkeit
Staatsgewalt

Die Demonstrierenden kritisieren den harten Einsatz der Staatsgewalt.

معترضان از برخورد شدید نهادهای حکومتی انتقاد می‌کنند.

Obrigkeit

Im historischen Roman wehren sich die Bürger gegen die strenge Obrigkeit.

در این رمان تاریخی، شهروندان در برابر حاکمان سخت‌گیر مقاومت می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Obrigkeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...