آلمانی صفت B1 رتبه 6486

gepflegt

آراسته

gepflegt – gepflegter – am gepflegtesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gepflegt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gepflegt vs ordentlich

مرتب / شایسته

برای ظاهر یک شخص، هم «⁨ordentlich⁩» (مرتب) و هم «⁨gepflegt⁩» (آراسته) می‌توانند مناسب باشند. «⁨Ordentlich⁩» بیشتر تأکید می‌کند که شخص تمیز و در مجموع مناسب به نظر می‌رسد. «⁨Gepflegt⁩» بیشتر بر مراقبت آشکار شخص از ظاهر و بهداشت فردی خودش تأکید دارد.

مثال تصویری برای ordentlich
gepflegt

Mit sauberer Kleidung und gekämmten Haaren sieht er gepflegt aus.

او با لباس‌های تمیز و موهای شانه‌کرده، آراسته به نظر می‌رسد.

ordentlich

Mit sauberer Kleidung und gekämmten Haaren sieht er ordentlich aus.

او با لباس‌های تمیز و موهای شانه‌کرده، مرتب به نظر می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ordentlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...