آلمانی اسم A2 رتبه 16313

der Waschlappen

لیف حمام / آدم ضعیف

der Waschlappen, die Waschlappen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Waschlappen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Waschlappen vs Würstchen

سوسیس کوچک

هر دو واژه می‌توانند در زبان محاوره و به‌صورت تحقیرآمیز، شخصی ضعیف را توصیف کنند. «⁨Das Würstchen⁩» (آدم ضعیف) بیشتر بر کمبود قدرت یا اهمیت، یا نازک‌نارنجی بودن تأکید دارد، درحالی‌که «⁨der Waschlappen⁩» (آدم ضعیف) بیشتر بر ترسویی یا نداشتن اراده تأکید می‌کند. بسته به ویژگی‌ای که مورد انتقاد است، یکی از این دو را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای Würstchen
Waschlappen

Er ließ sich von allen herumkommandieren und galt deshalb als Waschlappen.

او اجازه می‌داد همه به او دستور بدهند و به همین دلیل او را آدمی بی‌اراده می‌دانستند.

Würstchen

Nach dem kleinen Sturz jammerte er wie ein Würstchen und wollte sofort nach Hause.

بعد از آن زمین خوردن جزئی، مثل آدمی ضعیف غر زد و فوراً خواست به خانه برود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Würstchen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...